Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
עֲמָלֵק יוֹשֵׁב בְּאֶרֶץ הַנֶּגֶב וְהַחִתִּי וְהַיְבוּסִי וְהָאֱמֹרִי יוֹשֵׁב בָּהָר וְהַכְּנַעֲנִי יֹשֵׁב עַל־הַיָּם וְעַל יַד הַיַּרְדֵּן׃
English Translation
῾Amaleq dwells in the land of the Negev: and the Ḥitti, and the Yevusi, and the Emori dwell in the mountain: and the Kena῾ani dwell by the sea and by the side of the Yarden.
Transliteration
Amalek yoshev b'eretz hanegev vehachiti vehayevusi veha'emori yoshev bahar vehakna'ani yoshev al-hayam ve'al yad hayarden.
Hebrew Leining Text
עֲמָלֵ֥ק יוֹשֵׁ֖ב בְּאֶ֣רֶץ הַנֶּ֑גֶב וְ֠הַֽחִתִּ֠י וְהַיְבוּסִ֤י וְהָֽאֱמֹרִי֙ יוֹשֵׁ֣ב בָּהָ֔ר וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ יוֹשֵׁ֣ב עַל־הַיָּ֔ם וְעַ֖ל יַ֥ד הַיַּרְדֵּֽן׃
עֲמָלֵ֥ק יוֹשֵׁ֖ב בְּאֶ֣רֶץ הַנֶּ֑גֶב וְ֠הַֽחִתִּ֠י וְהַיְבוּסִ֤י וְהָֽאֱמֹרִי֙ יוֹשֵׁ֣ב בָּהָ֔ר וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ יוֹשֵׁ֣ב עַל־הַיָּ֔ם וְעַ֖ל יַ֥ד הַיַּרְדֵּֽן׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Geographical Distribution of Nations in Canaan
The verse describes the territorial divisions of the nations inhabiting the land of Canaan before the Israelites entered. This delineation is significant for understanding the future conquest and settlement of the land by Bnei Yisrael. Rashi (on Bamidbar 13:29) explains that this breakdown was given by the spies to Moshe, detailing where each nation resided, which would later influence the strategies for conquering the land.
Amalek in the Negev
The mention of Amaleq dwelling in the Negev is particularly noteworthy. The Negev, a southern arid region, was a strategic area. Ramban (on Bamidbar 13:29) notes that Amalek, a perpetual enemy of Israel (as seen in Shemot 17:8-16), occupied this region to block Israel's path into the land. The Midrash (Tanchuma, Ki Teitzei 9) emphasizes Amalek's role as a symbol of cruelty and opposition to Hashem's chosen people.
The Hittites, Jebusites, and Amorites in the Mountain
The verse lists the Ḥitti, Yevusi, and Emori in the mountainous regions. Rashi (on Devarim 1:44) explains that these nations were well-fortified in the hills, making their conquest more challenging. The Talmud (Sotah 34b) discusses how the Emorim were particularly strong, and their presence in the mountains symbolized their resistance to Israel's entry.
The Canaanites by the Sea and Jordan
The Kena'ani dwelling by the sea and the Jordan highlights their control over fertile coastal plains and riverbanks, key areas for agriculture and trade. Ibn Ezra (on Bamidbar 13:29) points out that the Canaanites were a maritime people, skilled in commerce, which made them a formidable presence. The proximity to the Jordan also positioned them strategically against Israel's crossing into the land.
Spiritual Significance of the Nations' Locations
The Midrash (Bamidbar Rabbah 16:11) teaches that each nation's placement reflected their spiritual characteristics:
This arrangement served as a test for Bnei Yisrael to overcome both physical and spiritual obstacles in inheriting Eretz Yisrael.