Numbers 14:21 - Divine glory fills all creation.

Numbers 14:21 - במדבר 14:21

Hebrew Text

וְאוּלָם חַי־אָנִי וְיִמָּלֵא כְבוֹד־יְהוָה אֶת־כָּל־הָאָרֶץ׃

English Translation

but truly, as I live, and all the earth is filled with the glory of the Lord:

Transliteration

Ve'ulam chai-ani ve'yimale kevod-Adonai et-kol-ha'aretz.

Hebrew Leining Text

וְאוּלָ֖ם חַי־אָ֑נִי וְיִמָּלֵ֥א כְבוֹד־יְהֹוָ֖ה אֶת־כׇּל־הָאָֽרֶץ׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Meaning of the Verse

The verse, "וְאוּלָם חַי־אָנִי וְיִמָּלֵא כְבוֹד־יְהוָה אֶת־כָּל־הָאָרֶץ" ("but truly, as I live, and all the earth is filled with the glory of the Lord"), is a divine oath affirming Hashem's sovereignty and the ultimate revelation of His glory throughout creation. This declaration appears in Bamidbar (Numbers) 14:21, spoken in response to the sin of the spies and the people's lack of faith in entering Eretz Yisrael.

Rashi's Explanation

Rashi interprets this verse as a solemn oath by Hashem, emphasizing that despite the people's rebellion, His glory will ultimately be revealed to all humanity. The phrase "חַי־אָנִי" ("as I live") is a forceful expression of divine certainty, underscoring that this fulfillment is inevitable. Rashi connects this to the eventual recognition of Hashem's justice and kingship, even by those who initially doubted.

Rambam's Perspective

Rambam (Maimonides), in Hilchos Yesodei HaTorah, discusses the concept of כבוד ה' (the glory of Hashem) as manifest through His creation and providence. This verse aligns with his philosophical view that divine wisdom and presence are evident in the natural order, and in the future, this truth will be universally acknowledged.

Midrashic Interpretations

The Midrash (Bamidbar Rabbah 16:24) elaborates that this verse foreshadows the era of Mashiach, when "כָּל־הָאָרֶץ" ("all the earth") will recognize Hashem's majesty. The Midrash links this to Yeshayahu 6:3, where the angels proclaim, "מְלֹא כָל־הָאָרֶץ כְּבוֹדוֹ" ("the whole earth is full of His glory"), indicating a future universal revelation.

Kabbalistic Insight

Kabbalistic sources, such as the Zohar, explain that the divine glory (כבוד ה') is presently concealed but will be fully revealed in the time of redemption. The phrase "יִמָּלֵא" ("will be filled") suggests a process of divine light permeating all levels of existence, elevating the physical world to reflect its spiritual source.

Practical Lessons

  • Emunah (Faith): The verse reinforces trust in Hashem's ultimate plan, even when His presence seems hidden.
  • Teshuvah (Repentance): It serves as a reminder that divine justice and mercy coexist, urging us to align our actions with His will.
  • Geulah (Redemption): It inspires hope for the future era when all humanity will recognize Hashem's unity.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Sanhedrin 111a
The verse is referenced in a discussion about the divine presence filling the earth and the implications for divine justice.

Frequently Asked Questions

Q: What does 'all the earth is filled with the glory of the Lord' mean in Numbers 14:21?
A: This verse means that Hashem's presence and greatness will ultimately be revealed throughout the entire world. Rashi explains that this is a declaration that even when people rebel (as the Israelites did in this chapter), Hashem's glory will still fill the earth in the end. The Rambam teaches that recognizing Hashem's glory in creation is a fundamental principle of Judaism.
Q: Why is this verse important in Judaism?
A: This verse is important because it affirms the ultimate revelation of Hashem's presence in the world. The Midrash (Bamidbar Rabbah) connects this to the future redemption, when all humanity will recognize Hashem's sovereignty. It reminds us that even when things seem dark, Hashem's glory will ultimately prevail.
Q: How can we see Hashem's glory filling the earth today?
A: The Talmud (Berachot 58a) teaches that we can perceive Hashem's glory through the wonders of creation. The Maharal explains that by studying Torah and observing mitzvot, we help reveal Hashem's presence in the world. Even simple acts of kindness make Hashem's glory more visible in our daily lives.
Q: What is the connection between this verse and the Land of Israel?
A: In context, this verse was said about the Israelites doubting they could conquer the Land. The Kli Yakar explains that Eretz Yisrael is where Hashem's presence is most manifest, and settling the Land properly would reveal His glory to the whole world. This teaches us the special spiritual role of the Land of Israel.
Q: How does this verse relate to teshuvah (repentance)?
A: The Sforno notes that despite the Israelites' sin in this chapter, Hashem promises His glory will ultimately fill the earth - showing that repentance is always possible. The verse gives hope that through teshuvah, we can help reveal Hashem's presence in the world, as explained in the teachings of Rabbi Nachman of Breslov.