Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְטַפְּכֶם אֲשֶׁר אֲמַרְתֶּם לָבַז יִהְיֶה וְהֵבֵיאתִי אֹתָם וְיָדְעוּ אֶת־הָאָרֶץ אֲשֶׁר מְאַסְתֶּם בָּהּ׃
English Translation
But your little ones, who, you said, should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which you have despised.
Transliteration
Vetapchem asher amartem lavaz yihyeh veheveiti otam veyade'u et-ha'aretz asher me'astem bah.
Hebrew Leining Text
וְטַ֨פְּכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּ֖ם לָבַ֣ז יִהְיֶ֑ה וְהֵבֵיאתִ֣י אֹתָ֔ם וְיָֽדְעוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר מְאַסְתֶּ֖ם בָּֽהּ׃
וְטַ֨פְּכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּ֖ם לָבַ֣ז יִהְיֶ֑ה וְהֵבֵיאתִ֣י אֹתָ֔ם וְיָֽדְעוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר מְאַסְתֶּ֖ם בָּֽהּ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sotah 35a
The verse is cited in a discussion about the consequences of the Israelites' lack of faith and their eventual entry into the Promised Land.
📖 Sanhedrin 110a
The verse is referenced in a debate about the fate of the generation of the wilderness and their children.
Context in the Torah
This verse (Bamidbar 14:31) appears in the aftermath of the sin of the spies, where the Israelites rejected Eretz Yisrael out of fear, leading to their punishment of wandering in the wilderness for 40 years. Hashem responds by declaring that the next generation—the children whom the people claimed would be vulnerable—would inherit the land.
Rashi's Explanation
Rashi (Bamidbar 14:31) emphasizes that the phrase "אֲשֶׁר אֲמַרְתֶּם לָבַז יִהְיֶה" ("who, you said, should be a prey") refers to the people's complaint that their children would be taken as spoils of war by Canaanite nations. Hashem counters this fear by promising that these very children would merit entering the land, while the generation that sinned would perish in the wilderness.
Midrashic Insights
The Midrash (Tanchuma, Shelach 7) elaborates that the children's merit was greater than their parents', as they would ultimately embrace the land their parents rejected. The phrase "וְיָדְעוּ אֶת־הָאָרֶץ" ("they shall know the land") implies not just physical entry but a deep spiritual connection—unlike their parents, who "despised" it (מְאַסְתֶּם).
Rambam's Perspective
Rambam (Hilchot Teshuvah 7:5) alludes to this verse when discussing divine justice. The children's inheritance of the land demonstrates that Hashem judges each generation independently—the parents' punishment did not extend to their offspring, who were innocent of their parents' lack of faith.
Key Lessons