Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וּבְנֵיכֶם יִהְיוּ רֹעִים בַּמִּדְבָּר אַרְבָּעִים שָׁנָה וְנָשְׂאוּ אֶת־זְנוּתֵיכֶם עַד־תֹּם פִּגְרֵיכֶם בַּמִּדְבָּר׃
English Translation
And your children shall wander in the wilderness forty years, and bear your backslidings, until your carcasses be consumed in the wilderness.
Transliteration
U'veneykhem yihyu ro'im bamidbar arba'im shana v'nasu et-z'nuteykhem ad-tom pigreykhem bamidbar.
Hebrew Leining Text
וּ֠בְנֵיכֶ֠ם יִהְי֨וּ רֹעִ֤ים בַּמִּדְבָּר֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וְנָשְׂא֖וּ אֶת־זְנוּתֵיכֶ֑ם עַד־תֹּ֥ם פִּגְרֵיכֶ֖ם בַּמִּדְבָּֽר׃
וּ֠בְנֵיכֶ֠ם יִהְי֨וּ רֹעִ֤ים בַּמִּדְבָּר֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וְנָשְׂא֖וּ אֶת־זְנוּתֵיכֶ֑ם עַד־תֹּ֥ם פִּגְרֵיכֶ֖ם בַּמִּדְבָּֽר׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Shabbat 89b
The verse is referenced in a discussion about the forty years in the wilderness and the consequences of the Israelites' actions.
📖 Arakhin 15a
The verse is cited in a discussion about the concept of bearing sins and the punishment of wandering in the wilderness.
Context in the Torah
This verse (Bamidbar 14:33) appears after the episode of the Meraglim (the spies), where the Israelites rejected Eretz Yisrael due to the spies' negative report. As a consequence, Hashem decreed that the generation that left Egypt would perish in the wilderness, while their children would enter the land after forty years of wandering.
Rashi's Explanation
Rashi explains that the phrase "וְנָשְׂאוּ אֶת־זְנוּתֵיכֶם" ("and bear your backslidings") means the children would suffer the consequences of their parents' sins. He connects this to the concept of middah k'neged middah (measure for measure): just as the parents wept needlessly over the spies' report (on Tisha B'Av), their children would wander for forty years—one year for each day the spies scouted the land.
Rambam's Perspective
Rambam (Hilchot Teshuvah 6:5) discusses how children can be affected by the sins of their parents when they follow in their wrongful ways. Here, the next generation had to endure the consequences of their parents' lack of faith, though they themselves were not guilty of the sin of the spies.
Midrashic Insights
Chassidic Interpretation
The Sefat Emet (Parashat Shelach) explains that the forty years were not merely a punishment but also a period of preparation. The next generation needed time to develop the spiritual strength and faith their parents lacked, ensuring they would be worthy of entering Eretz Yisrael.