share torah logo

Numbers 14:35 - Divine decree: wilderness punishment.

Numbers 14:35 - במדבר 14:35

Hebrew Text

אֲנִי יְהוָה דִּבַּרְתִּי אִם־לֹא זֹאת אֶעֱשֶׂה לְכָל־הָעֵדָה הָרָעָה הַזֹּאת הַנּוֹעָדִים עָלָי בַּמִּדְבָּר הַזֶּה יִתַּמּוּ וְשָׁם יָמֻתוּ׃

English Translation

I the Lord have said, I will surely do it to all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.

Transliteration

Ani Adonai dibarti im-lo zot e'eseh lechol-ha'edah hara'ah hazot hano'adim alai bamidbar hazeh yitamu vesham yamutu.

Hebrew Leining Text

אֲנִ֣י יְהֹוָה֮ דִּבַּ֒רְתִּי֒ אִם־לֹ֣א <b>׀</b> זֹ֣את אֶֽעֱשֶׂ֗ה לְכׇל־הָעֵדָ֤ה הָֽרָעָה֙ הַזֹּ֔את הַנּוֹעָדִ֖ים עָלָ֑י בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּ֛ה יִתַּ֖מּוּ וְשָׁ֥ם יָמֻֽתוּ׃
אֲנִ֣י יְהֹוָה֮ דִּבַּ֒רְתִּי֒ אִם־לֹ֣א ׀ זֹ֣את אֶֽעֱשֶׂ֗ה לְכׇל־הָעֵדָ֤ה הָֽרָעָה֙ הַזֹּ֔את הַנּוֹעָדִ֖ים עָלָ֑י בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּ֛ה יִתַּ֖מּוּ וְשָׁ֥ם יָמֻֽתוּ׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

This verse (Numbers 14:35) appears in the aftermath of the episode of the Meraglim (the spies), where ten of the twelve spies sent by Moshe returned with a negative report about Eretz Yisrael, causing the nation to despair and rebel against Hashem. As a consequence, Hashem decrees that the generation of the Exodus would perish in the wilderness and not enter the Land.

Explanation of the Phrase "I the Lord Have Said"

Rashi explains that the double language of "דִּבַּרְתִּי אִם־לֹא" ("I have said, if not") emphasizes the certainty of the decree. This is a common biblical idiom indicating an oath or an unchangeable pronouncement from Hashem. The Ramban adds that this phrasing underscores that the decree is a direct response to the people's lack of faith and their collective rebellion.

The Nature of the Punishment

The verse specifies that the punishment would be carried out "in this wilderness"—meaning the generation would not merit to enter Eretz Yisrael but would die during the forty years of wandering. The Midrash (Tanchuma, Shelach 12) elaborates that this was a measure-for-measure response: since they rejected the Land out of fear, they would not merit to see it.

The Term "Evil Congregation"

The phrase "הָעֵדָה הָרָעָה הַזֹּאת" ("this evil congregation") refers to the adult men who participated in the rebellion, as they were the ones who would bear the punishment (see Rashi on Numbers 14:29). The Talmud (Sanhedrin 104b) notes that the term "evil" here reflects their deliberate rejection of Hashem's promise, despite witnessing His miracles.

Spiritual Implications

The Rambam (Hilchot Teshuvah 4:1) derives from this episode that collective sin, especially when it stems from a rejection of divine authority, carries severe consequences. However, the Midrash (Bamidbar Rabbah 16:23) also highlights that while the decree was harsh, it did not negate the eventual fulfillment of Hashem’s promise to their children, demonstrating divine mercy alongside justice.

Lessons for Future Generations

  • Emunah (Faith): The incident serves as a warning against losing faith in Hashem’s promises, especially after experiencing His miracles (Sforno).
  • Leadership and Responsibility: The punishment underscores the gravity of misleading the community, as seen in the spies' role (Ramban).
  • Divine Justice and Mercy: Though the generation perished in the wilderness, their children inherited the Land, showing that Hashem’s plans ultimately prevail (Malbim).

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does Numbers 14:35 mean?
A: Numbers 14:35 is part of Hashem's response to the Israelites' lack of faith after the spies' negative report about the Land of Israel. Hashem declares that the generation that doubted Him would not enter the Promised Land but would die in the wilderness. This teaches the severity of speaking against Hashem's promises and the consequences of lacking trust in Him.
Q: Why is this verse important in Jewish tradition?
A: This verse is important because it highlights the principle of emunah (faith) in Hashem and the consequences of complaining and rebellion. The Talmud (Sotah 35a) and Midrash (Bamidbar Rabbah 16:20) discuss how the sin of the spies led to this decree, serving as a lesson for future generations about the importance of trusting in Hashem's word.
Q: What can we learn from Numbers 14:35 today?
A: We learn that faith in Hashem is essential, especially during challenges. The Israelites' punishment reminds us to avoid negativity and lashon hara (evil speech), as Rashi explains (on Numbers 14:36-37) that the spies' slander of the land brought disaster. Today, we must strengthen our trust in Hashem and speak positively about His commandments.
Q: How does this verse apply to repentance (teshuvah)?
A: Although the decree was final for that generation, the Rambam (Hilchot Teshuvah 1:3) teaches that teshuvah is always possible. While they could not undo the punishment, their children entered the Land, showing that Hashem’s mercy continues for future generations when they correct their ways.
Q: Why did Hashem punish them in the wilderness?
A: The Midrash (Tanchuma, Shelach 9) explains that since they rejected the Land out of fear, they would perish in the wilderness—a place of uncertainty—rather than merit entering Eretz Yisrael. This reflects the middah k'neged middah (measure for measure) principle, where their lack of faith led to a lack of permanence.