Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיָּמֻתוּ הָאֲנָשִׁים מוֹצִאֵי דִבַּת־הָאָרֶץ רָעָה בַּמַּגֵּפָה לִפְנֵי יְהוָה׃
English Translation
now those men that brought up the evil report upon the land, died by the plague before the Lord,
Transliteration
Vayamutu ha'anashim motzi'ei dibat-ha'aretz ra'ah bamagefah lifnei Adonai.
Hebrew Leining Text
וַיָּמֻ֙תוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים מוֹצִאֵ֥י דִבַּת־הָאָ֖רֶץ רָעָ֑ה בַּמַּגֵּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃
וַיָּמֻ֙תוּ֙ הָֽאֲנָשִׁ֔ים מוֹצִאֵ֥י דִבַּת־הָאָ֖רֶץ רָעָ֑ה בַּמַּגֵּפָ֖ה לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sotah 35a
The verse is referenced in the discussion about the spies who brought a negative report about the land of Israel, emphasizing the consequences of their actions.
Context of the Verse
This verse (Numbers 14:37) describes the punishment of the meraglim (the spies) who returned from scouting the Land of Israel with a negative and faithless report, causing the Israelites to despair and rebel against Hashem's command to enter the land. Their punishment was death by a plague, as stated: "וַיָּמֻתוּ הָאֲנָשִׁים מוֹצִאֵי דִבַּת־הָאָרֶץ רָעָה בַּמַּגֵּפָה לִפְנֵי יְהוָה" ("Now those men that brought up the evil report upon the land, died by the plague before the Lord").
Rashi's Explanation
Rashi (Rabbi Shlomo Yitzchaki) comments that the plague was a swift and immediate punishment from Hashem. He notes that the phrase "לִפְנֵי יְהוָה" ("before the Lord") indicates that their death was a direct consequence of their sin against Hashem's will. Rashi also emphasizes that their punishment was public, serving as a lesson to the nation about the severity of speaking ill of Eretz Yisrael and undermining faith in Hashem's promise.
Rambam's Perspective
Rambam (Maimonides) discusses this episode in Hilchot Teshuvah (Laws of Repentance), highlighting the gravity of the sin of the spies. He explains that their failure was not merely a lack of faith in the land but a rejection of Hashem's plan for the Jewish people. Their punishment was measure-for-measure: just as they caused the nation to weep needlessly (as described in Numbers 14:1), they themselves perished in a plague, a form of divine retribution.
Midrashic Insights
The Midrash (Tanchuma, Shelach 10) elaborates on the nature of their sin, stating that the spies not only slandered the land but also discouraged the people from fulfilling the mitzvah of settling Eretz Yisrael. The Midrash compares their sin to that of the Generation of the Flood and the people of Sodom, emphasizing how destructive it is to spread negativity and despair among the Jewish people.
Lessons from the Talmud
The Talmud (Sotah 35a) discusses the spies' punishment in the context of the severity of lashon hara (evil speech). It teaches that their death by plague was a direct result of their slander, illustrating the principle that words have the power to bring about severe consequences. The Talmud also notes that only the spies who actively spread the evil report died immediately, while others who participated but did not lead the slander perished later, showing degrees of accountability.
Key Takeaways