Numbers 15:25 - Priest atones for communal error

Numbers 15:25 - במדבר 15:25

Hebrew Text

וְכִפֶּר הַכֹּהֵן עַל־כָּל־עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְנִסְלַח לָהֶם כִּי־שְׁגָגָה הִוא וְהֵם הֵבִיאוּ אֶת־קָרְבָּנָם אִשֶּׁה לַיהוָה וְחַטָּאתָם לִפְנֵי יְהוָה עַל־שִׁגְגָתָם׃

English Translation

And the priest shall make atonement for all the congregation of the children of Yisra᾽el, and it shall be forgiven them; for it is ignorance, and they have brought their offering, a sacrifice made by fire to the Lord, and their sin offering before the Lord, for their ignorance.

Transliteration

Vechiper hakohen al-kol-adat bnei yisrael venislach lahem ki-shgaga hi vehem heviu et-korbanam ishe lahashem vechatatam lifnei hashem al-shigatam.

Hebrew Leining Text

וְכִפֶּ֣ר הַכֹּהֵ֗ן עַֽל־כׇּל־עֲדַ֛ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְנִסְלַ֣ח לָהֶ֑ם כִּֽי־שְׁגָגָ֣ה הִ֔וא וְהֵם֩ הֵבִ֨יאוּ אֶת־קׇרְבָּנָ֜ם אִשֶּׁ֣ה לַֽיהֹוָ֗ה וְחַטָּאתָ֛ם לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה עַל־שִׁגְגָתָֽם׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

This verse (Bamidbar 15:25) discusses the atonement process for the entire congregation of Israel when they commit a sin unintentionally (shogeg). The Torah emphasizes the role of the Kohen in facilitating atonement through korbanot (sacrifices), specifically an olah (burnt offering) and a chatat (sin offering).

The Role of the Kohen in Atonement

Rashi explains that the phrase "וְכִפֶּר הַכֹּהֵן" ("the priest shall make atonement") refers to the Kohen Gadol (High Priest), who plays a central role in securing forgiveness for the community. The Rambam (Hilchot Shegagot 12:1) elaborates that this applies specifically to sins committed due to a mistaken ruling by the Sanhedrin, leading the people astray.

The Nature of a Communal Sin

The verse specifies that the sin was committed "כִּי־שְׁגָגָה הִוא" ("for it is ignorance"). The Talmud (Horayot 6b) clarifies that this refers to a situation where the Sanhedrin erroneously permitted an action that was actually forbidden, and the people followed their ruling. The unintentional nature of the sin is key—had it been deliberate, the korban would not suffice.

The Korbanot Brought for Atonement

  • Olah (Burnt Offering): The "אִשֶּׁה לַיהוָה" represents complete devotion to Hashem, symbolizing the community's desire to realign with His will.
  • Chatat (Sin Offering): The "חַטָּאתָם" atones specifically for the transgression, as the Ramban explains, serving as a kaparah (atonement) for the inadvertent sin.

Forgiveness Through Teshuvah

The Sforno notes that the phrase "וְנִסְלַח לָהֶם" ("and it shall be forgiven them") indicates that mere sacrifice is insufficient without sincere repentance. The korbanot are effective only when accompanied by the people's recognition of their error and commitment to avoid repetition.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Horayot 6b
The verse is discussed in the context of communal sacrifices for unintentional sins, particularly focusing on the role of the priest in atonement.
📖 Shevuot 13a
Referenced in a discussion about the procedures for atonement and the conditions under which sacrifices are required for unintentional sins.

Frequently Asked Questions

Q: What does Numbers 15:25 teach about atonement for unintentional sins?
A: Numbers 15:25 teaches that when the Jewish people sin unintentionally (b'shogeg), the Kohen (priest) can bring offerings to achieve atonement for them. Rashi explains that this refers to a case where the Sanhedrin (Jewish court) mistakenly ruled incorrectly, leading the people to sin. The verse emphasizes that sincere repentance and the proper korbanot (offerings) bring forgiveness.
Q: Why does the verse mention both 'a fire offering' and 'a sin offering'?
A: The Ramban explains that the 'fire offering' (ishsheh) refers to the olah (burnt offering), which atones for improper thoughts, while the 'sin offering' (chatat) atones for the actual transgression. Together, they provide complete atonement for an unintentional sin committed by the community.
Q: How does this verse apply to us today without the Temple?
A: The Talmud (Keritot 7a) teaches that while we cannot bring sacrifices today, sincere teshuvah (repentance) serves in place of korbanot. Rambam (Hilchot Teshuvah 1:3) explains that regretting the sin, confessing, and committing not to repeat it achieves atonement when the Temple is not standing.