Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְהַלְוִיִּם יַחֲנוּ סָבִיב לְמִשְׁכַּן הָעֵדֻת וְלֹא־יִהְיֶה קֶצֶף עַל־עֲדַת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְשָׁמְרוּ הַלְוִיִּם אֶת־מִשְׁמֶרֶת מִשְׁכַּן הָעֵדוּת׃
English Translation
But the Levites shall pitch round about the tabernacle of testimony, that there be no wrath upon the congregation of the children of Yisra᾽el: and the Levites shall keep the charge of the tabernacle of testimony.
Transliteration
Vehaleviim yachanu saviv lemishkan ha'edut velo-yihye ketzef al-adat bnei yisrael veshamru haleviim et-mishmeret mishkan ha'edut.
Hebrew Leining Text
וְהַלְוִיִּ֞ם יַחֲנ֤וּ סָבִיב֙ לְמִשְׁכַּ֣ן הָעֵדֻ֔ת וְלֹֽא־יִהְיֶ֣ה קֶ֔צֶף עַל־עֲדַ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְשָׁמְרוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת מִשְׁכַּ֥ן הָעֵדֽוּת׃
וְהַלְוִיִּ֞ם יַחֲנ֤וּ סָבִיב֙ לְמִשְׁכַּ֣ן הָעֵדֻ֔ת וְלֹֽא־יִהְיֶ֣ה קֶ֔צֶף עַל־עֲדַ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְשָׁמְרוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת מִשְׁכַּ֥ן הָעֵדֽוּת׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Zevachim 17b
The verse is cited in a discussion about the roles and responsibilities of the Levites in guarding the Tabernacle and preventing divine wrath upon the Israelites.
📖 Arakhin 11b
Referenced in the context of discussing the sanctity and duties associated with the Tabernacle and the Levites' role in its maintenance.
Positioning of the Levites
The verse (Bamidbar 1:53) describes the unique role of the Levites in encamping around the Mishkan (Tabernacle). Rashi explains that this arrangement served as a protective barrier between the Mishkan and the rest of Israel, preventing unauthorized individuals from approaching and incurring divine wrath. The Levites acted as guardians, ensuring the sanctity of the Mishkan was preserved.
Prevention of Divine Wrath
The phrase "וְלֹא־יִהְיֶה קֶצֶף" ("that there be no wrath") is interpreted by Ramban (Nachmanides) as referring to the potential consequences if the Mishkan were treated with disrespect. The Sforno adds that the Levites' vigilance prevented accidental transgressions that could provoke divine anger, similar to their role during the Golden Calf incident (Shemot 32:26-29), where they demonstrated their loyalty to Hashem.
Duties of the Levites
The Talmud (Eruvin 105a) elaborates on the phrase "וְשָׁמְרוּ הַלְוִיִּם אֶת־מִשְׁמֶרֶת" ("the Levites shall keep the charge"), explaining that their responsibilities included:
Spiritual Significance
The Kli Yakar emphasizes the symbolic meaning of the Levites' surrounding position - just as they encircled the Mishkan physically, their role was to help Israel surround themselves spiritually with Torah and mitzvot. Their presence served as a constant reminder of the centrality of divine service in the camp.