Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיְהִי כְּכַלֹּתוֹ לְדַבֵּר אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה וַתִּבָּקַע הָאֲדָמָה אֲשֶׁר תַּחְתֵּיהֶם׃
English Translation
And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground split beneath them:
Transliteration
Vay'hi k'chaloto l'daber et kol-hadevarim ha'eleh vatibaka ha'adama asher tachteihem.
Hebrew Leining Text
וַֽיְהִי֙ כְּכַלֹּת֔וֹ לְדַבֵּ֕ר אֵ֥ת כׇּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַתִּבָּקַ֥ע הָאֲדָמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר תַּחְתֵּיהֶֽם׃
וַֽיְהִי֙ כְּכַלֹּת֔וֹ לְדַבֵּ֕ר אֵ֥ת כׇּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַתִּבָּקַ֥ע הָאֲדָמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר תַּחְתֵּיהֶֽם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 110a
The verse is referenced in the context of discussing the rebellion of Korach and his followers, illustrating the divine punishment they received.
Context of the Verse
The verse (Numbers 16:31) describes the dramatic moment following Korach's rebellion against Moshe and Aharon. After Moshe finishes speaking his final words of warning, the earth miraculously opens and swallows Korach and his followers as divine punishment for their insurrection.
Rashi's Explanation
Rashi explains that the splitting of the earth was a unique miracle that occurred precisely when Moshe concluded his words. This demonstrates that Moshe's words were divinely ordained and that the punishment was executed with exact precision. Rashi also notes that the phrase "the ground beneath them" refers specifically to the tents of Korach, Datan, and Aviram, showing the targeted nature of the punishment.
Rambam's Perspective
In Moreh Nevuchim (2:29), Rambam discusses this event as one of the rare instances where nature was altered to serve as a clear sign of divine intervention. He emphasizes that such miracles were only performed when absolutely necessary to establish fundamental truths about Torah and prophecy.
Talmudic Insights
Midrashic Interpretations
The Midrash (Bamidbar Rabbah 18:12) elaborates that the earth initially resisted swallowing the rebels, arguing that it was created to sustain life, not destroy it. Only after God insisted did it comply, showing that even nature itself recognized the severity of challenging Moshe's authority.
Chassidic Perspective
The Sefat Emet explains that the earth splitting represents how rebellion against Torah leadership causes a rupture in the natural order. Just as Korach's challenge created division among the people, it resulted in a physical division in the earth itself.
Halachic Implications
The Mishnah in Avot 5:6 lists the "mouth of the earth" as one of ten special creations made at twilight before the first Shabbat, teaching that certain supernatural phenomena were embedded in creation from the beginning to serve specific divine purposes at crucial moments in history.