Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּלֹּנוּ כָּל־עֲדַת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מִמָּחֳרָת עַל־מֹשֶׁה וְעַל־אַהֲרֹן לֵאמֹר אַתֶּם הֲמִתֶּם אֶת־עַם יְהוָה׃
English Translation
But on the morrow all the congregation of the children of Yisra᾽el murmured against Moshe and against Aharon, saying, You have killed the people of the Lord.
Transliteration
Va'yilonu kol-adat bnei-Yisrael mi'macharat al-Moshe ve'al-Aharon leimor atem he'mitem et-am Adonai.
Hebrew Leining Text
וַיִּלֹּ֜נוּ כׇּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מִֽמׇּחֳרָ֔ת עַל־מֹשֶׁ֥ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹ֑ר אַתֶּ֥ם הֲמִתֶּ֖ם אֶת־עַ֥ם יְהֹוָֽה׃
וַיִּלֹּ֜נוּ כׇּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מִֽמׇּחֳרָ֔ת עַל־מֹשֶׁ֥ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹ֑ר אַתֶּ֥ם הֲמִתֶּ֖ם אֶת־עַ֥ם יְהֹוָֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 110a
The verse is referenced in the context of discussing the rebellion of Korach and his followers, illustrating the complaints of the Israelites against Moses and Aaron.
Context of the Verse
The verse (Bamidbar 17:6) describes the aftermath of the rebellion of Korach and his followers, where the earth swallowed them as divine punishment. The next day, the entire congregation of Israel complains against Moshe and Aharon, accusing them of killing "the people of Hashem." This reflects a recurring theme of discontent among Bnei Yisrael in the wilderness.
Rashi's Explanation
Rashi (Bamidbar 17:6) explains that the people mistakenly believed Moshe and Aharon were responsible for the deaths of Korach's followers. They failed to recognize that this was a divine decree, not human action. Rashi emphasizes their lack of faith and their tendency to blame their leaders unjustly.
Rambam's Perspective
Rambam (Hilchos De'os 1:4) discusses how human nature inclines people to follow the opinions of the masses. Here, the entire congregation murmurs against Moshe and Aharon, demonstrating how collective doubt can lead to sin. The Rambam would view this as a failure in emunah (faith) and a lack of proper judgment.
Midrashic Insights
Lessons from the Talmud
The Talmud (Sanhedrin 110a) discusses the severity of opposing Torah leadership, citing Korach's rebellion as a paradigm of machlokes (dispute) not for the sake of Heaven. The people's murmuring the next day shows how easily discontent spreads, even after witnessing divine intervention.
Spiritual Implications
This episode teaches the dangers of: