Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְלֹא־הָיָה מַיִם לָעֵדָה וַיִּקָּהֲלוּ עַל־מֹשֶׁה וְעַל־אַהֲרֹן׃
English Translation
And there was no water for the congregation: and they gathered themselves together against Moshe and against Aharon.
Transliteration
Velo haya mayim la'eda vayikahalu al-Moshe ve'al-Aharon.
Hebrew Leining Text
וְלֹא־הָ֥יָה מַ֖יִם לָעֵדָ֑ה וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ עַל־מֹשֶׁ֖ה וְעַֽל־אַהֲרֹֽן׃
וְלֹא־הָ֥יָה מַ֖יִם לָעֵדָ֑ה וַיִּקָּ֣הֲל֔וּ עַל־מֹשֶׁ֖ה וְעַֽל־אַהֲרֹֽן׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Ta'anit 7a
The verse is referenced in a discussion about the importance of water and the consequences of its absence, relating to the incident at Meribah where the people complained to Moses and Aaron.
📖 Sanhedrin 101b
The verse is mentioned in the context of discussing the sins of the Israelites in the wilderness, particularly their rebellion against Moses and Aaron.
Context of the Verse
The verse (Bamidbar 20:2) describes a crisis faced by Bnei Yisrael in the wilderness—a lack of water—which led them to gather against Moshe and Aharon. This event occurred in the 40th year of their wandering, shortly before entering Eretz Yisrael, and is known as the incident of Mei Merivah (the Waters of Strife).
Rashi's Explanation
Rashi (Bamidbar 20:2) notes that the phrase "וַיִּקָּהֲלוּ עַל־מֹשֶׁה וְעַל־אַהֲרֹן" ("they gathered against Moshe and Aharon") indicates a rebellious assembly. He explains that this was not merely a request for water but an act of defiance, comparing it to the gathering of enemies in battle (as the word "וַיִּקָּהֲלוּ" is used in Tehillim 2:2 for hostile gatherings).
The Midrashic Perspective
The Midrash (Bamidbar Rabbah 19:8) elaborates that the people's complaint was not just about physical thirst but reflected a deeper spiritual failing. It connects this incident to Miriam's recent passing (mentioned in the previous verse), suggesting that the miraculous well that accompanied Bnei Yisrael in the desert was in her merit. When she died, the water ceased, symbolizing the loss of her spiritual influence.
Rambam on Leadership and Trust
Rambam (Hilchos De'os 1:4) discusses the importance of trust in Hashem, particularly in times of hardship. He emphasizes that the people's failure here was not merely impatience but a lack of emunah (faith) in Moshe and Aharon as Hashem's chosen leaders. Their gathering "against" Moshe and Aharon, rather than approaching them respectfully, demonstrated a breakdown in trust.
The Talmud's Insight
The Talmud (Ta'anis 9a) notes that this incident marked a turning point in Moshe's leadership. Unlike earlier miracles (e.g., striking the rock in Shemos 17), here Moshe was commanded to speak to the rock (Bamidbar 20:8) but struck it instead. The Talmud explains that this deviation—though seemingly minor—had severe consequences, as it diminished the sanctification of Hashem's name in the eyes of the people.
Key Lessons from the Verse