Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיַּפְשֵׁט מֹשֶׁה אֶת־אַהֲרֹן אֶת־בְּגָדָיו וַיַּלְבֵּשׁ אֹתָם אֶת־אֶלְעָזָר בְּנוֹ וַיָּמָת אַהֲרֹן שָׁם בְּרֹאשׁ הָהָר וַיֵּרֶד מֹשֶׁה וְאֶלְעָזָר מִן־הָהָר׃
English Translation
And Moshe stripped Aharon of his garments, and put them upon El῾azar his son; and Aharon died there in the top of the mount: and Moshe and El῾azar came down from the mountain.
Transliteration
Va'yafsheet Moshe et-Aharon et-b'gadav va'yalbesh otam et-El'azar b'no va'yamot Aharon sham b'rosh ha'har va'yered Moshe v'El'azar min-ha'har.
Hebrew Leining Text
וַיַּפְשֵׁט֩ מֹשֶׁ֨ה אֶֽת־אַהֲרֹ֜ן אֶת־בְּגָדָ֗יו וַיַּלְבֵּ֤שׁ אֹתָם֙ אֶת־אֶלְעָזָ֣ר בְּנ֔וֹ וַיָּ֧מׇת אַהֲרֹ֛ן שָׁ֖ם בְּרֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַיֵּ֧רֶד מֹשֶׁ֛ה וְאֶלְעָזָ֖ר מִן־הָהָֽר׃
וַיַּפְשֵׁט֩ מֹשֶׁ֨ה אֶֽת־אַהֲרֹ֜ן אֶת־בְּגָדָ֗יו וַיַּלְבֵּ֤שׁ אֹתָם֙ אֶת־אֶלְעָזָ֣ר בְּנ֔וֹ וַיָּ֧מׇת אַהֲרֹ֛ן שָׁ֖ם בְּרֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַיֵּ֧רֶד מֹשֶׁ֛ה וְאֶלְעָזָ֖ר מִן־הָהָֽר׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Zevachim 17b
The verse is referenced in a discussion about the transfer of priestly garments from Aaron to his son Eleazar, illustrating the continuity of the priesthood.
📖 Yoma 72b
The verse is cited in a discussion about the sanctity of the priestly garments and the proper procedures for their handling and transfer.
The Passing of Aharon and the Transfer of Kehunah
The verse describes the transition of the Kehunah (priesthood) from Aharon to his son Elazar, marking a significant moment in Jewish leadership. Rashi (Bamidbar 20:26) explains that Moshe removed Aharon's garments—the Bigdei Kehunah (priestly vestments)—and dressed Elazar in them, symbolizing the formal transfer of the priestly role. This act was done while Aharon was still alive, demonstrating that the succession was divinely ordained and not merely a posthumous inheritance.
Aharon's Death on Har HaHor
The Torah emphasizes that Aharon died "at the top of the mountain," which, according to the Midrash (Tanchuma, Chukat 10), was a unique and honorable departure. Unlike ordinary deaths, Aharon's passing was peaceful and accompanied by a divine "kiss," as described in the Talmud (Bava Batra 17a), which lists Aharon among the few righteous individuals who died in this manner. The location—Har HaHor—was chosen by Hashem, as Aharon had no say in the matter, underscoring the principle that a tzaddik's death is entirely in the hands of Heaven.
Moshe and Elazar's Descent
The verse concludes with Moshe and Elazar descending the mountain without Aharon. Ramban (Bamidbar 20:26) notes that this descent was a public demonstration that Aharon had indeed passed away, preventing any doubts or claims that he might have ascended to heaven like Eliyahu HaNavi. The Talmud (Yoma 72b) further explains that the transfer of the garments ensured continuity in the priestly service, as Elazar immediately assumed his duties, maintaining the spiritual integrity of the Mishkan's avodah.
Symbolism of the Garments