Numbers 21:10 - Journeying toward redemption's promise

Numbers 21:10 - במדבר 21:10

Hebrew Text

וַיִּסְעוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וַיַּחֲנוּ בְּאֹבֹת׃

English Translation

And the children of Yisra᾽el set forward, and pitched in Ovot.

Transliteration

Va'yis'u b'nei Yisra'el va'yachanu b'Ovot.

Hebrew Leining Text

וַיִּסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּאֹבֹֽת׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Location and Meaning of "Ovot"

The verse describes Bnei Yisrael's journey from one encampment to another, specifically arriving at "Ovot." Rashi (Bamidbar 21:10) explains that "Ovot" is a place name, but notes that it is not mentioned elsewhere in Tanach. The Midrash (Bamidbar Rabbah 19:25) suggests that the name may hint at the spiritual state of the people, as "Ovot" can be related to the word "avot" (fathers), implying a return to the merits of the Avot (Patriarchs).

Spiritual Significance of the Journey

Rabbeinu Bachya (Bamidbar 21:10) emphasizes that each encampment in the wilderness represents a stage in Bnei Yisrael's spiritual refinement. The journey to Ovot follows their victory over the Canaanite king of Arad (Bamidbar 21:1-3), suggesting a progression toward greater faith and reliance on Hashem after overcoming challenges.

  • Ramban (Bamidbar 21:10): Views the orderly progression of encampments as a reflection of divine providence, with each stop serving a unique purpose in preparing Bnei Yisrael for entry into Eretz Yisrael.
  • Sforno (Bamidbar 21:10): Highlights that the encampments were meticulously recorded to teach future generations about Hashem's guidance and the importance of following His directives.

Connection to the Merits of the Avot

The Kli Yakar (Bamidbar 21:10) draws a connection between "Ovot" and the concept of zechut avot (merit of the fathers). He explains that after Bnei Yisrael demonstrated repentance and commitment following the incident with the fiery serpents (Bamidbar 21:7-9), they merited divine protection in Ovot through the merits of Avraham, Yitzchak, and Yaakov.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does the verse 'And the children of Yisra᾽el set forward, and pitched in Ovot' mean?
A: This verse describes the journey of the Israelites in the wilderness after leaving Egypt. 'Ovot' was one of their encampments. According to Rashi, the name 'Ovot' may refer to the 'ovot me'ayim' (water skins) they found there, indicating they camped near a water source.
Q: Why is this verse about the Israelites camping in Ovot important?
A: This verse is part of the detailed account of the Israelites' travels in the wilderness, showing how Hashem guided them step by step. The Talmud (Sotah 34b) teaches that these encampments were part of their spiritual journey, preparing them to enter Eretz Yisrael.
Q: What can we learn from the Israelites' journey to Ovot?
A: We learn that every step in our journey—both physical and spiritual—is significant. The Midrash (Bamidbar Rabbah 19:25) explains that each encampment had a purpose in refining the Israelites' faith. Similarly, we should see every stage of life as an opportunity for growth.
Q: How does this verse apply to our lives today?
A: Just as the Israelites trusted in Hashem's guidance during their travels, we must also recognize that Hashem directs our paths. The Rambam (Hilchot De'ot 3:3) teaches that we should see our lives as a journey toward spiritual improvement, with each 'stop' serving a higher purpose.
Q: Why does the Torah list all the places where the Israelites camped?
A: The Torah lists these encampments to emphasize the importance of every stage in the Israelites' journey. Rashi (on Numbers 33:1) explains that it shows Hashem's kindness—even when they wandered, He provided for them. This teaches us to appreciate every moment in our own journeys.