Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיִּפְנוּ וַיַּעֲלוּ דֶּרֶךְ הַבָּשָׁן וַיֵּצֵא עוֹג מֶלֶךְ־הַבָּשָׁן לִקְרָאתָם הוּא וְכָל־עַמּוֹ לַמִּלְחָמָה אֶדְרֶעִי׃
English Translation
And they turned and went up by the way of Bashan: and ῾Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edre῾i.
Transliteration
Vayifnu vaya'alu derekh habashan vayetze og melekh-habashan likratam hu vechol-amo lamilkhamah edrei.
Hebrew Leining Text
וַיִּפְנוּ֙ וַֽיַּעֲל֔וּ דֶּ֖רֶךְ הַבָּשָׁ֑ן וַיֵּצֵ֣א עוֹג֩ מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֨ן לִקְרָאתָ֜ם ה֧וּא וְכׇל־עַמּ֛וֹ לַמִּלְחָמָ֖ה אֶדְרֶֽעִי׃
וַיִּפְנוּ֙ וַֽיַּעֲל֔וּ דֶּ֖רֶךְ הַבָּשָׁ֑ן וַיֵּצֵ֣א עוֹג֩ מֶֽלֶךְ־הַבָּשָׁ֨ן לִקְרָאתָ֜ם ה֧וּא וְכׇל־עַמּ֛וֹ לַמִּלְחָמָ֖ה אֶדְרֶֽעִי׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Berakhot 54b
The verse is referenced in the context of discussing the miracles performed for the Israelites, specifically mentioning Og, king of Bashan, and his defeat.
📖 Niddah 61a
The verse is cited in a discussion about the physical characteristics and strength of Og, king of Bashan, and his role in the battle against the Israelites.
The Battle Against Og, King of Bashan
The verse describes the confrontation between Bnei Yisrael and Og, king of Bashan, at Edrei. According to Rashi (Devarim 3:1), Og was a survivor of the generation of the Flood (based on Bereishit 14:13, where he is referred to as "the refugee"), making him an ancient and formidable enemy. His name, עוֹג (Og), is related to the word עוּגָה (round cake), symbolizing his arrogance—he believed he could "roll over" and defeat the Jewish people.
Og’s Strategy and Defeat
Midrash Tanchuma (Chukat 25) explains that Og sought to attack Bnei Yisrael while they were preoccupied with mourning the death of Miriam (as the preceding verses discuss the lack of water following her passing). He thought this would be an opportune moment to strike, but Hashem ensured his defeat. The Gemara (Berachot 54b) recounts that Moshe feared Og due to his immense size (tradition states he was a giant) and supernatural origins, but Hashem reassured Moshe and gave him the strength to prevail.
The Significance of Edrei
Edrei was one of Og’s two major fortified cities (Devarim 3:4). The Ramban notes that this battle demonstrated Hashem’s power, as Og was a seemingly invincible ruler, yet he fell before Bnei Yisrael. The victory was not merely military but also spiritual, reinforcing the idea that no enemy—no matter how powerful—can stand in the way of Hashem’s plan for His people.
Lessons from the Encounter