Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיַּכּוּ אֹתוֹ וְאֶת־בָּנָיו וְאֶת־כָּל־עַמּוֹ עַד־בִּלְתִּי הִשְׁאִיר־לוֹ שָׂרִיד וַיִּירְשׁוּ אֶת־אַרְצוֹ׃
English Translation
So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.
Transliteration
Vayaku oto ve'et-banav ve'et-kol-amo ad-bilti hishir-lo sarid vayirshu et-artzo.
Hebrew Leining Text
וַיַּכּ֨וּ אֹת֤וֹ וְאֶת־בָּנָיו֙ וְאֶת־כׇּל־עַמּ֔וֹ עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹ שָׂרִ֑יד וַיִּֽירְשׁ֖וּ אֶת־אַרְצֽוֹ׃
וַיַּכּ֨וּ אֹת֤וֹ וְאֶת־בָּנָיו֙ וְאֶת־כׇּל־עַמּ֔וֹ עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹ שָׂרִ֑יד וַיִּֽירְשׁ֖וּ אֶת־אַרְצֽוֹ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context in the Torah
This verse (Numbers 21:35) describes the Israelites' victory over Og, king of Bashan, during their journey in the wilderness. The conquest of Og's land was part of Hashem's promise to give the land to Bnei Yisrael, fulfilling the covenant with Avraham, Yitzchak, and Yaakov.
Rashi's Commentary
Rashi (Rabbi Shlomo Yitzchaki) explains that the phrase "עַד־בִּלְתִּי הִשְׁאִיר־לוֹ שָׂרִיד" ("until there was none left him alive") emphasizes the completeness of the victory. He notes that this was a miraculous event, as Og was a giant (alluding to his survival from the time of the Flood) and his army was formidable. Rashi cites the Midrash (Devarim Rabbah 1:25) that Moshe needed divine intervention to defeat Og, as his size and strength were beyond human capability.
Rambam's Perspective
Rambam (Maimonides) in Mishneh Torah (Hilchot Melachim 5:1) discusses the laws of warfare and highlights that the conquest of Canaan and its surrounding lands, including Bashan, was a milchemet mitzvah (obligatory war). The eradication of Og and his people was necessary to remove idolatrous influences and secure the land for the Jewish people, as commanded by Hashem.
Midrashic Insights
Halachic Implications
The verse underscores the principle of yerushah (inheritance of the land) as a divine gift. The Talmud (Gittin 38a) derives from this verse that the land of Bashan became part of Eretz Yisrael, subject to the same halachot (laws) as the rest of the land conquered by Yehoshua. This includes laws of terumah, maaser, and shemitah.
Moral Lessons
Chazal (our Sages) teach that Og's fate serves as a reminder of the consequences of opposing Hashem's will and His chosen people. The Netziv (Rabbi Naftali Tzvi Yehuda Berlin) in Ha'amek Davar notes that the phrase "וַיִּירְשׁוּ אֶת־אַרְצוֹ" ("and they possessed his land") highlights the fulfillment of divine promise, reinforcing emunah (faith) in Hashem's covenant.