Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְעָלָיו מַטֵּה מְנַשֶּׁה וְנָשִׂיא לִבְנֵי מְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצוּר׃
English Translation
And by him shall be the tribe of Menashshe: and the captain of the children of Menashshe shall be Gamli᾽el the son of Pedażur.
Transliteration
Ve'alav mateh Menashe venasi livnei Menashe Gamliel ben-Pedahzur.
Hebrew Leining Text
וְעָלָ֖יו מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃
וְעָלָ֖יו מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context in the Torah
This verse (Bamidbar 2:20) describes the arrangement of the Israelite camp during their travels in the wilderness. The tribe of Menashe (מְנַשֶּׁה) was positioned next to the tribe of Ephraim under the banner of the camp of Ephraim, as both were descendants of Yosef. Gamliel ben Pedahzur served as their nasi (tribal leader).
Rashi's Commentary
Rashi explains that the phrase "וְעָלָיו מַטֵּה מְנַשֶּׁה" ("and by him shall be the tribe of Menashe") indicates that Menashe was placed adjacent to Ephraim, as both were part of the camp led by Ephraim (Rashi on Bamidbar 2:20). This arrangement fulfilled Yaakov Avinu's blessing (Bereishit 48:20) that Ephraim would be greater than Menashe, hence Ephraim's banner took precedence.
The Role of Gamliel ben Pedahzur
Gamliel is identified in the Midrash (Bamidbar Rabbah 2:7) as a righteous leader who faithfully represented his tribe. His name, גַּמְלִיאֵל, means "G-d is my reward," suggesting his devotion to divine service. The Talmud (Sotah 11b) also associates him with the protection of Jewish identity in Egypt, as some Midrashim link his family to those who resisted assimilation.
Symbolism of Tribal Arrangement
Rambam's Perspective on Leadership
In Hilchot Melachim (1:7), Rambam emphasizes that tribal leaders like Gamliel were chosen for wisdom and righteousness. Gamliel's role as nasi reflects the Torah's model of decentralized leadership, where each tribe maintained its identity while contributing to national unity.