Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
הִנֵּה הָעָם הַיֹּצֵא מִמִּצְרַיִם וַיְכַס אֶת־עֵין הָאָרֶץ עַתָּה לְכָה קָבָה־לִּי אֹתוֹ אוּלַי אוּכַל לְהִלָּחֶם בּוֹ וְגֵרַשְׁתִּיו׃
English Translation
Behold, the people that is come out of Miżrayim, covers the face of the earth: come now, curse me them; perhaps I shall be able to overcome them, and drive them out.
Transliteration
Hineh ha'am hayotze miMitzrayim vaychas et ein ha'aretz atah lecha kavah li oto ulai uchal lehilachem bo vegerashtiv.
Hebrew Leining Text
הִנֵּ֤ה הָעָם֙ הַיֹּצֵ֣א מִמִּצְרַ֔יִם וַיְכַ֖ס אֶת־עֵ֣ין הָאָ֑רֶץ עַתָּ֗ה לְכָ֤ה קָֽבָה־לִּי֙ אֹת֔וֹ אוּלַ֥י אוּכַ֛ל לְהִלָּ֥חֶם בּ֖וֹ וְגֵרַשְׁתִּֽיו׃
הִנֵּ֤ה הָעָם֙ הַיֹּצֵ֣א מִמִּצְרַ֔יִם וַיְכַ֖ס אֶת־עֵ֣ין הָאָ֑רֶץ עַתָּ֗ה לְכָ֤ה קָֽבָה־לִּי֙ אֹת֔וֹ אוּלַ֥י אוּכַ֛ל לְהִלָּ֥חֶם בּ֖וֹ וְגֵרַשְׁתִּֽיו׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sotah 11a
The verse is referenced in the context of discussing the Exodus from Egypt and the fear of the nations towards the Israelites.
📖 Sanhedrin 105b
The verse is cited in a discussion about Balaam and his intentions to curse the Israelites, highlighting the divine protection over them.
Context in the Torah
The verse (Bamidbar 22:5-6) records the words of Balak, king of Moab, who seeks to curse Bnei Yisrael through the prophet Bilaam. Balak perceives the Israelites as a formidable threat after their exodus from Mitzrayim and their military victories.
Rashi's Explanation
Rashi explains that Balak's statement "הִנֵּה הָעָם הַיֹּצֵא מִמִּצְרַיִם" ("Behold, the people that is come out of Mitzrayim") emphasizes the miraculous nature of their departure, which was widely known among the nations. The phrase "וַיְכַס אֶת־עֵין הָאָרֶץ" ("covers the face of the earth") is interpreted by Rashi to mean that the Israelites appeared numerous and overwhelming, filling the land wherever they camped.
Balak's Fear and Strategy
Balak's request to Bilaam, "קָבָה־לִּי אֹתוֹ" ("curse me them"), reflects his belief in the power of divine curses, as understood in the ancient world. The Midrash (Bamidbar Rabbah 20:7) elaborates that Balak sought to weaken Bnei Yisrael spiritually, recognizing that their strength came from Hashem.
Phrase "אוּלַי אוּכַל לְהִלָּחֶם בּוֹ" ("perhaps I shall be able to overcome them")
The Sforno notes that Balak's use of "אוּלַי" ("perhaps") reveals his uncertainty, acknowledging that success was not guaranteed even with a curse. This reflects the theme of divine providence protecting Bnei Yisrael, as later seen in Bilaam's failed attempts to curse them.
Lessons from the Verse
The episode teaches: