Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיָּקָם בִּלְעָם בַּבֹּקֶר וַיַּחֲבֹשׁ אֶת־אֲתֹנוֹ וַיֵּלֶךְ עִם־שָׂרֵי מוֹאָב׃
English Translation
And Bil῾am rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Mo᾽av.
Transliteration
Vayakam Bilam baboker vayachavosh et atono vayelech im sarei Moav.
Hebrew Leining Text
וַיָּ֤קׇם בִּלְעָם֙ בַּבֹּ֔קֶר וַֽיַּחֲבֹ֖שׁ אֶת־אֲתֹנ֑וֹ וַיֵּ֖לֶךְ עִם־שָׂרֵ֥י מוֹאָֽב׃
וַיָּ֤קׇם בִּלְעָם֙ בַּבֹּ֔קֶר וַֽיַּחֲבֹ֖שׁ אֶת־אֲתֹנ֑וֹ וַיֵּ֖לֶךְ עִם־שָׂרֵ֥י מוֹאָֽב׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 105b
The verse is referenced in a discussion about Balaam's character and his actions, highlighting his eagerness to curse the Israelites.
📖 Avodah Zarah 4b
The verse is mentioned in a discussion about the nature of idolatry and the behavior of Balaam, emphasizing his negative traits.
Bil'am's Early Morning Departure
The verse states that Bil'am rose early in the morning to saddle his donkey and accompany the Moabite officials. Rashi (Bamidbar 22:21) notes that Bil'am's haste demonstrates his eagerness to curse the Jewish people, as he was motivated by hatred and the promise of reward from Balak. The Midrash Tanchuma (Balak 4) further emphasizes that Bil'am's actions reveal his wickedness, as he personally saddled his donkey—an act typically performed by servants—showing his excessive zeal to fulfill Balak's request.
The Significance of Saddling His Donkey
Ramban (Bamidbar 22:21) explains that Bil'am's saddling of his donkey himself, rather than delegating the task, highlights his arrogance and self-importance. The Talmud (Avodah Zarah 4b) contrasts this with Avraham Avinu, who also saddled his donkey (Bereishit 22:3) but did so out of love for Hashem's command. Bil'am's action, however, stemmed from his desire to oppose Hashem's will.
The Role of the Moabite Princes
Ibn Ezra (Bamidbar 22:21) observes that the presence of high-ranking Moabite officials accompanying Bil'am underscores the importance Balak placed on this mission. The Kli Yakar adds that their presence was meant to pressure Bil'am into compliance, ensuring he would not hesitate to carry out the curse.