Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיַּעֲמֹד מַלְאַךְ יְהוָה בְּמִשְׁעוֹל הַכְּרָמִים גָּדֵר מִזֶּה וְגָדֵר מִזֶּה׃
English Translation
But the angel of the Lord stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.
Transliteration
Va'ya'amod mal'ach Adonai b'mish'ol hak'ramim gader mizeh v'gader mizeh.
Hebrew Leining Text
וַֽיַּעֲמֹד֙ מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֔ה בְּמִשְׁע֖וֹל הַכְּרָמִ֑ים גָּדֵ֥ר מִזֶּ֖ה וְגָדֵ֥ר מִזֶּֽה׃
וַֽיַּעֲמֹד֙ מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֔ה בְּמִשְׁע֖וֹל הַכְּרָמִ֑ים גָּדֵ֥ר מִזֶּ֖ה וְגָדֵ֥ר מִזֶּֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
This verse appears in Bamidbar (Numbers) 22:24, describing the incident where Balaam's donkey sees the angel of Hashem blocking the path. The angel stands in a narrow passage between vineyards, with walls on either side, preventing Balaam from proceeding.
Rashi's Explanation
Rashi explains that the angel positioned himself in a narrow path between two walls of vineyards to emphasize Balaam's stubbornness. Despite the obvious divine intervention—first with the donkey speaking and now with the angel—Balaam refuses to acknowledge Hashem's will. The confined space symbolizes Balaam's spiritual blindness, as he is metaphorically "hemmed in" by his own arrogance.
Midrashic Interpretation
The Midrash (Bamidbar Rabbah 20:12) elaborates that the vineyards represent the Jewish people, who are compared to a fruitful vine (as in Tehillim 80:9). The walls signify divine protection, illustrating that Hashem safeguards Israel even when enemies like Balaam seek to harm them. The angel's presence reinforces that no curse can prevail against Am Yisrael when they are under Hashem's care.
Rambam's Perspective
Rambam (Moreh Nevuchim 1:15) discusses the nature of angels as divine messengers carrying out Hashem's will. Here, the angel acts as an instrument to redirect Balaam, demonstrating that prophecy and divine communication are controlled by Hashem alone—not by human desire, as Balaam mistakenly believed.
Symbolism of the Walls
Lesson for Today
This episode teaches that human arrogance and resistance to divine will are futile. Just as Balaam was physically and spiritually constrained, we must recognize the boundaries set by the Torah and submit to Hashem's guidance. The verse also reassures us of Hashem's unwavering protection over His people.