
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַתֵּרֶא הָאָתוֹן אֶת־מַלְאַךְ יְהוָה וַתִּלָּחֵץ אֶל־הַקִּיר וַתִּלְחַץ אֶת־רֶגֶל בִּלְעָם אֶל־הַקִּיר וַיֹּסֶף לְהַכֹּתָהּ׃
English Translation
And when the ass saw the angel of the Lord, she thrust herself to the wall, and crushed Bil῾am’s foot against the wall: and he struck her again.
Transliteration
Va-te-re ha-a-ton et mal-akh Adonai va-ti-la-khetz el ha-kir va-til-khatz et regel Bil-am el ha-kir va-yo-sef le-ha-ko-tah.
Hebrew Leining Text
וַתֵּ֨רֶא הָאָת֜וֹן אֶת־מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֗ה וַתִּלָּחֵץ֙ אֶל־הַקִּ֔יר וַתִּלְחַ֛ץ אֶת־רֶ֥גֶל בִּלְעָ֖ם אֶל־הַקִּ֑יר וַיֹּ֖סֶף לְהַכֹּתָֽהּ׃
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Avodah Zarah 4b
The verse is referenced in a discussion about the nature of Balaam's donkey and its ability to see the angel of the Lord, highlighting the miraculous event.
📖 Sanhedrin 105b
The verse is cited in a broader discussion about Balaam's character and his interactions with his donkey, emphasizing the divine intervention in the story.
The Donkey's Vision and Bil'am's Blindness
The verse describes the donkey seeing the angel of Hashem while Bil'am remains oblivious. Rashi (Bamidbar 22:25) explains that Hashem opened the donkey's eyes to see the angel, while Bil'am - despite being a prophet - was prevented from seeing it at that moment. This demonstrates the principle that divine revelation is granted according to Hashem's will, not human merit.
The Donkey's Reaction
When the donkey saw the angel blocking the path, she pressed against the wall to avoid it, crushing Bil'am's foot in the process. The Midrash (Bamidbar Rabbah 20:12) notes the irony that Bil'am, who sought to curse Israel, was now being rebuked by his own donkey. The donkey's actions were divinely guided to humble Bil'am and demonstrate that even animals recognize Hashem's presence when He chooses to reveal it.
Bil'am's Continued Stubbornness
Despite the clear supernatural signs, Bil'am persisted in striking his donkey. The Ramban (Bamidbar 22:25) explains that this shows Bil'am's arrogance and refusal to acknowledge divine intervention, even when it was manifest before him. His continued beating of the donkey reflects his stubborn determination to pursue his mission against Israel, despite the warnings.
Lessons from the Incident