share torah logo

Numbers 22:29 - Prophet scolds talking donkey?

Numbers 22:29 - במדבר 22:29

Hebrew Text

וַיֹּאמֶר בִּלְעָם לָאָתוֹן כִּי הִתְעַלַּלְתְּ בִּי לוּ יֶשׁ־חֶרֶב בְּיָדִי כִּי עַתָּה הֲרַגְתִּיךְ׃

English Translation

And Bil῾am said to the ass, Because thou hast mocked me: I would there were a sword in my hand, for now I would kill thee.

Transliteration

Vayomer Bilam la'aton ki hit'alalt bi lu yesh-herev beyadi ki ata haragtich.

Hebrew Leining Text

וַיֹּ֤אמֶר בִּלְעָם֙ לָֽאָת֔וֹן כִּ֥י הִתְעַלַּ֖לְתְּ בִּ֑י ל֤וּ יֶשׁ־חֶ֙רֶב֙ בְּיָדִ֔י כִּ֥י עַתָּ֖ה הֲרַגְתִּֽיךְ׃
וַיֹּ֤אמֶר בִּלְעָם֙ לָֽאָת֔וֹן כִּ֥י הִתְעַלַּ֖לְתְּ בִּ֑י ל֤וּ יֶשׁ־חֶ֙רֶב֙ בְּיָדִ֔י כִּ֥י עַתָּ֖ה הֲרַגְתִּֽיךְ׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Bil'am's Anger at the Donkey

The verse (Bamidbar 22:29) describes Bil'am's furious reaction when his donkey refuses to move, ultimately speaking to him. Bil'am exclaims, "כִּי הִתְעַלַּלְתְּ בִּי" ("because you have mocked me"), expressing his outrage at what he perceives as the donkey's insolence.

Rashi's Explanation

Rashi explains that "הִתְעַלַּלְתְּ" implies mockery or jesting, suggesting that Bil'am felt humiliated by his donkey's behavior. Rashi further notes that Bil'am's threat, "לוּ יֶשׁ־חֶרֶב בְּיָדִי" ("if only there were a sword in my hand"), reveals his violent nature and readiness to kill even over a perceived slight.

Midrashic Insights

The Midrash (Bamidbar Rabbah 20:14) highlights the irony of Bil'am's statement. Despite being a renowned prophet, he fails to recognize the divine intervention (the angel blocking his path) and instead blames his donkey. This underscores his spiritual blindness and arrogance.

  • Spiritual Blindness: The Midrash contrasts Bil'am's inability to see the angel with his donkey's clarity, emphasizing that true wisdom comes from humility.
  • Violent Temperament: Bil'am's immediate resort to violence reflects his corrupt character, as later evidenced by his advice to Balak to ensnare Bnei Yisrael (Sanhedrin 106a).

Rambam's Perspective

Rambam (Moreh Nevuchim 1:6) discusses this episode as an example of divine providence intervening to prevent evil. Bil'am's donkey serves as an instrument of Hashem's will, thwarting his harmful intentions.

Moral Lesson

The episode teaches that arrogance blinds a person to truth, while humility—exemplified by the donkey's obedience to Hashem—leads to clarity. Bil'am's misplaced anger serves as a warning against letting pride override reason.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Avodah Zarah 4b
The verse is referenced in a discussion about the nature of Balaam's character and his interactions with his donkey, illustrating his cruelty and impatience.
📖 Sanhedrin 105a
The verse is cited in a broader discussion about Balaam's prophetic abilities and his moral failings, highlighting his violent tendencies even toward his own animal.

Frequently Asked Questions

Q: Why did Bil'am want to kill his donkey?
A: Bil'am was angry because his donkey saw an angel blocking their path (which Bil'am couldn't see) and stopped moving. When Bil'am struck the donkey, Hashem miraculously made the donkey speak to rebuke him (Numbers 22:28-30). Rashi explains that Bil'am thought the donkey was deliberately disobeying him, not realizing it was avoiding the angel.
Q: What is the significance of the donkey speaking in this verse?
A: The Midrash (Bamidbar Rabbah 20:14) teaches that the donkey speaking was one of ten special miracles created at twilight on the sixth day of Creation. It demonstrated Hashem's complete control over nature and served as a clear sign to Bil'am that his mission against Israel was against Hashem's will.
Q: What lesson can we learn from Bil'am's anger at his donkey?
A: The Talmud (Avodah Zarah 4b) uses this incident to teach about controlling anger. Even though Bil'am was a prophet, his uncontrolled anger led him to irrational behavior - threatening to kill the very animal he needed for his journey. This teaches us the importance of patience and considering situations carefully before reacting angrily.
Q: Why couldn't Bil'am see the angel when his donkey could?
A: Rashi explains that sometimes Hashem temporarily restricts a person's vision to teach them a lesson. Bil'am, who prided himself on being a 'man with open eyes' (Numbers 24:3), was made blind to the angel to humble him and show that true vision comes from Hashem, not human ability.
Q: How does this verse show Hashem's protection of the Jewish people?
A: The Ramban explains that this entire episode demonstrates how Hashem actively protects Israel. Even though Balak hired Bil'am to curse Israel, Hashem intervened repeatedly - first through Bil'am's donkey, then by putting blessings in Bil'am's mouth instead of curses, showing that no one can harm the Jewish people against Hashem's will.