Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיְגַל יְהוָה אֶת־עֵינֵי בִלְעָם וַיַּרְא אֶת־מַלְאַךְ יְהוָה נִצָּב בַּדֶּרֶךְ וְחַרְבּוֹ שְׁלֻפָה בְּיָדוֹ וַיִּקֹּד וַיִּשְׁתַּחוּ לְאַפָּיו׃
English Translation
Then the Lord opened the eyes of Bil῾am, and he saw the angel of the Lord standing in the way, and his sword drawn in his hand: and he bowed down his head, and fell on his face.
Transliteration
Va-yigal Adonai et-einei Bil'am va-yar et-mal'ach Adonai nitzav ba-derech ve-charb'o shelufa be-yado va-yikod va-yishtachu le-apav.
Hebrew Leining Text
וַיְגַ֣ל יְהֹוָה֮ אֶת־עֵינֵ֣י בִלְעָם֒ וַיַּ֞רְא אֶת־מַלְאַ֤ךְ יְהֹוָה֙ נִצָּ֣ב בַּדֶּ֔רֶךְ וְחַרְבּ֥וֹ שְׁלֻפָ֖ה בְּיָד֑וֹ וַיִּקֹּ֥ד וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לְאַפָּֽיו׃
וַיְגַ֣ל יְהֹוָה֮ אֶת־עֵינֵ֣י בִלְעָם֒ וַיַּ֞רְא אֶת־מַלְאַ֤ךְ יְהֹוָה֙ נִצָּ֣ב בַּדֶּ֔רֶךְ וְחַרְבּ֥וֹ שְׁלֻפָ֖ה בְּיָד֑וֹ וַיִּקֹּ֥ד וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לְאַפָּֽיו׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 105b
The verse is referenced in the discussion about Balaam's prophetic abilities and his encounter with the angel of the Lord.
📖 Avodah Zarah 4b
The verse is mentioned in the context of discussing the nature of Balaam's vision and his recognition of the divine presence.
Opening Bil'am's Eyes
The verse states that "Hashem opened Bil'am's eyes", revealing the angel blocking his path. Rashi (Bamidbar 22:31) explains that Bil'am was initially spiritually blind to the angel's presence, as his corrupt intentions clouded his perception. Only through divine intervention could he perceive the angel, demonstrating that true spiritual vision is granted by Hashem.
The Angel with a Drawn Sword
The angel stood "with his sword drawn in his hand", symbolizing imminent judgment. The Ramban (Bamidbar 22:23) notes that the sword represents the severity of Bil'am's transgression—attempting to curse Israel despite Hashem's explicit prohibition. The drawn sword serves as a warning that Bil'am's path was leading to destruction.
Bil'am's Bowing and Prostration
Upon seeing the angel, Bil'am "bowed down his head and fell on his face". The Talmud (Sanhedrin 105b) discusses this act, suggesting that Bil'am recognized his error and submitted to divine authority. However, the Midrash (Bamidbar Rabbah 20:14) contrasts this with Avraham's humility, noting that Bil'am's submission was incomplete—he bowed only after being forced to acknowledge Hashem's power.
Lessons from the Incident