Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמֶר בָּלָק אֶל־בִּלְעָם הֲלֹא שָׁלֹחַ שָׁלַחְתִּי אֵלֶיךָ לִקְרֹא־לָךְ לָמָּה לֹא־הָלַכְתָּ אֵלָי הַאֻמְנָם לֹא אוּכַל כַּבְּדֶךָ׃
English Translation
And Balaq said to Bil῾am, Did I not earnestly send to thee to call thee? Why camest thou not to me? am I not able indeed to promote thee to honour?
Transliteration
Va'yomer Balak el Bil'am halo shalo'ach shalach'ti elecha likro lach lama lo halachta elai ha'umnam lo uchal kabedecha.
Hebrew Leining Text
וַיֹּ֨אמֶר בָּלָ֜ק אֶל־בִּלְעָ֗ם הֲלֹא֩ שָׁלֹ֨חַ שָׁלַ֤חְתִּי אֵלֶ֙יךָ֙ לִקְרֹא־לָ֔ךְ לָ֥מָּה לֹא־הָלַ֖כְתָּ אֵלָ֑י הַֽאֻמְנָ֔ם לֹ֥א אוּכַ֖ל כַּבְּדֶֽךָ׃
וַיֹּ֨אמֶר בָּלָ֜ק אֶל־בִּלְעָ֗ם הֲלֹא֩ שָׁלֹ֨חַ שָׁלַ֤חְתִּי אֵלֶ֙יךָ֙ לִקְרֹא־לָ֔ךְ לָ֥מָּה לֹא־הָלַ֖כְתָּ אֵלָ֑י הַֽאֻמְנָ֔ם לֹ֥א אוּכַ֖ל כַּבְּדֶֽךָ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Balaq's Frustration with Bil'am
The verse (Bamidbar 22:37) captures Balaq's exasperation when Bil'am finally arrives after initially refusing his summons. Balaq questions why Bil'am hesitated, emphasizing that he had sent dignitaries to invite him and was fully prepared to honor him. Rashi explains that Balaq's words "הֲלֹא שָׁלֹחַ שָׁלַחְתִּי אֵלֶיךָ" ("Did I not earnestly send to thee?") imply that he had sent multiple delegations, underscoring his persistence and the importance he placed on Bil'am's assistance.
The Nature of Balaq's Offer
Balaq's statement "הַאֻמְנָם לֹא אוּכַל כַּבְּדֶךָ" ("am I not able indeed to promote thee to honour?") reveals his attempt to entice Bil'am with wealth and prestige. The Midrash (Bamidbar Rabbah 20:7) notes that Balaq sought to appeal to Bil'am's greed, as Bil'am was known for his covetous nature. Rambam (Hilchot De'ot 4:1) uses this episode as a cautionary tale about the dangers of desire for honor and material gain, which can lead even a prophet like Bil'am astray.
Bil'am's Delayed Response
The Talmud (Sanhedrin 105a) discusses why Bil'am initially refused Balaq's summons but eventually relented. It suggests that Bil'am was torn between his awareness of Hashem's will and his personal ambition. The phrase "לָמָּה לֹא־הָלַכְתָּ אֵלָי" ("Why camest thou not to me?") highlights Balaq's frustration with Bil'am's wavering, reflecting the tension between divine command and human temptation.
Lessons from the Exchange