Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיַּעֲשׂוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה כֵּן־חָנוּ לְדִגְלֵיהֶם וְכֵן נָסָעוּ אִישׁ לְמִשְׁפְּחֹתָיו עַל־בֵּית אֲבֹתָיו׃
English Translation
And the children of Yisra᾽el did according to all that the Lord commanded Moshe: so they pitched by their standards, and so they set forward, everyone after their families, according to the houses of their fathers.
Transliteration
Va'ya'asu b'nei Yisrael k'chol asher-tziva Adonai et-Moshe ken-chanu l'diglehem v'chen nasa'u ish l'mishp'chotav al-beit avotav.
Hebrew Leining Text
וַֽיַּעֲשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּ֠כֹ֠ל אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה יְהֹוָ֜ה אֶת־מֹשֶׁ֗ה כֵּֽן־חָנ֤וּ לְדִגְלֵיהֶם֙ וְכֵ֣ן נָסָ֔עוּ אִ֥ישׁ לְמִשְׁפְּחֹתָ֖יו עַל־בֵּ֥ית אֲבֹתָֽיו׃ <span class="mam-spi-pe">{פ}</span><br>
וַֽיַּעֲשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּ֠כֹ֠ל אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה יְהֹוָ֜ה אֶת־מֹשֶׁ֗ה כֵּֽן־חָנ֤וּ לְדִגְלֵיהֶם֙ וְכֵ֣ן נָסָ֔עוּ אִ֥ישׁ לְמִשְׁפְּחֹתָ֖יו עַל־בֵּ֥ית אֲבֹתָֽיו׃ {פ}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Obedience to Divine Command
The verse emphasizes the complete obedience of Bnei Yisrael to Hashem's commandments through Moshe. Rashi (Bamidbar 2:34) notes that this phrase "כְּכֹל אֲשֶׁר־צִוָּה ה'" appears repeatedly in the Torah to highlight the nation's meticulous adherence to divine instruction, particularly in the arrangement of the camp and travel formations. This reflects the principle of kabbalat ol malchut shamayim (accepting the yoke of Heaven) as a foundational Jewish value.
The Order of the Encampment
The phrase "כֵּן־חָנוּ לְדִגְלֵיהֶם" refers to the precise tribal formations around the Mishkan. The Midrash (Bamidbar Rabbah 2:8) teaches that each tribe's flag had unique colors corresponding to the stones on the Kohen Gadol's breastplate, symbolizing their distinct spiritual qualities while maintaining unity. Ramban (Bamidbar 2:2) explains that this organization reflected the divine heavenly order, mirroring the camps of angels.
Family and Ancestral Structure
The conclusion of the verse - "אִישׁ לְמִשְׁפְּחֹתָיו עַל־בֵּית אֲבֹתָיו" - underscores the importance of familial and tribal identity. The Sforno notes that maintaining these divisions during travel preserved:
Spiritual Significance of Movement
The Kli Yakar (Bamidbar 2:34) draws a parallel between physical travel and spiritual growth. Just as the tribes journeyed in precise formation, a Jew must progress in Torah and mitzvot with both individual dedication (אִישׁ) and communal responsibility (לְמִשְׁפְּחֹתָיו). The Ohr HaChaim adds that the dual mention of camping and traveling teaches that spiritual consistency is required in both stationary and transitional life phases.