Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
מָה אֶקֹּב לֹא קַבֹּה אֵל וּמָה אֶזְעֹם לֹא זָעַם יְהוָה׃
English Translation
How shall I curse, whom God has not cursed? or how shall I denounce whom the Lord has not denounced?
Transliteration
Mah ekob lo kobo El umah ez'om lo za'am Adonai.
Hebrew Leining Text
מָ֣ה אֶקֹּ֔ב לֹ֥א קַבֹּ֖ה אֵ֑ל וּמָ֣ה אֶזְעֹ֔ם לֹ֥א זָעַ֖ם יְהֹוָֽה׃
מָ֣ה אֶקֹּ֔ב לֹ֥א קַבֹּ֖ה אֵ֑ל וּמָ֣ה אֶזְעֹ֔ם לֹ֥א זָעַ֖ם יְהֹוָֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
The verse is referenced in a discussion about the power of blessings and curses, illustrating that human curses are ineffective unless aligned with divine will.
📖 Megillah 25a
The verse is cited in the context of discussing the sanctity of certain biblical passages and their appropriateness for public reading.
Understanding the Verse in Context
The verse (Numbers 23:8) is part of the narrative where Balak, king of Moab, hires the prophet Balaam to curse the Israelites. However, Balaam, despite his initial willingness, finds himself unable to curse the people of Israel because Hashem has not permitted it. This verse reflects Balaam's recognition that he cannot act against the divine will.
Rashi's Commentary
Rashi explains that Balaam is acknowledging the futility of his mission. He states that Balaam is essentially saying: "How can I curse them when their forefathers (the Patriarchs) have already merited blessings from Hashem?" Rashi connects this to the blessings given to Avraham, Yitzchak, and Yaakov, which cannot be overturned by a curse (Rashi on Numbers 23:8).
Rambam's Perspective
Rambam (Maimonides) discusses the nature of prophecy in his work Moreh Nevuchim (Guide for the Perplexed). He emphasizes that a true prophet cannot contradict the will of Hashem. Balaam, despite his flawed character, is constrained by divine decree, illustrating that prophecy is not a tool for personal gain but a reflection of divine truth (Rambam, Moreh Nevuchim 2:45).
Midrashic Interpretation
The Midrash (Bamidbar Rabbah 20:7) elaborates on this verse by comparing Balaam to a dog on a leash—unable to act beyond its restraints. The Midrash teaches that Balaam's inability to curse Israel demonstrates that Hashem's protection over His people is absolute, and no human or supernatural force can override it.
Key Themes
Halachic Insight
The Talmud (Sanhedrin 105b) discusses Balaam's intentions and concludes that his desire to curse Israel was rooted in hatred. However, the verse teaches that hatred and malice cannot prevail against the divine plan. This serves as a moral lesson about the futility of opposing Hashem's chosen people.