share torah logo

Numbers 25:12 - Eternal priesthood through peace covenant

Numbers 25:12 - במדבר 25:12

Hebrew Text

לָכֵן אֱמֹר הִנְנִי נֹתֵן לוֹ אֶת־בְּרִיתִי שָׁלוֹם׃

English Translation

Wherefore say, Behold, I give to him my covenant of peace:

Transliteration

Lachen emor hineni noten lo et-briti shalom.

Hebrew Leining Text

לָכֵ֖ן אֱמֹ֑ר הִנְנִ֨י נֹתֵ֥ן ל֛וֹ אֶת־בְּרִיתִ֖י שָׁלֽוֹם<sup class="footnote-marker">*</sup><i class="footnote">(בספרי ספרד ואשכנז וי״ו קטיעא)</i>׃
לָכֵ֖ן אֱמֹ֑ר הִנְנִ֨י נֹתֵ֥ן ל֛וֹ אֶת־בְּרִיתִ֖י שָׁלֽוֹם*(בספרי ספרד ואשכנז וי״ו קטיעא)׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context of the Verse

The verse (Bamidbar 25:12) appears in the Torah after Pinchas zealously defends the honor of Hashem by executing Zimri and Kozbi, thereby stopping a plague that had struck Bnei Yisrael. As a reward, Hashem grants Pinchas a "brit shalom" (covenant of peace).

Meaning of "Brit Shalom"

Rashi explains that the "brit shalom" was a divine assurance that Pinchas would be protected from retaliation for his act of zealotry. The Midrash (Bamidbar Rabbah 21:1) adds that this covenant signifies eternal peace, as Pinchas was later identified with Eliyahu HaNavi, who brings tidings of redemption.

Nature of the Covenant

  • Rambam (Hilchot Sanhedrin 18:6) – Views this as a unique divine promise ensuring Pinchas would not be harmed, setting a precedent that zealotry must align with halachic boundaries.
  • Kli Yakar – Suggests the "shalom" refers to inner peace, as Pinchas acted with pure intentions, not personal animosity.

Symbolism of the Letter "Vav" in "Shalom"

The Talmud (Kiddushin 66b) notes that in the Torah scroll, the word "shalom" (שלום) in this verse is written with a broken "vav," symbolizing that true peace may sometimes require disruption for a higher purpose. The Maharal explains that this reflects the balance between justice and mercy in Pinchas' actions.

Eternal Implications

The Zohar (Pinchas 229a) teaches that this covenant extends beyond Pinchas' lifetime, connecting him to Eliyahu, who heralds the ultimate peace of Mashiach. This underscores the idea that righteous zealotry, when aligned with divine will, has everlasting spiritual consequences.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Sotah 37a
The verse is referenced in the context of discussing the covenant of peace given to Pinchas (Phinehas) for his zealousness.
📖 Zevachim 101b
Mentioned in relation to the priesthood and the covenant of peace associated with it.

Frequently Asked Questions

Q: What does the 'covenant of peace' in Numbers 25:12 refer to?
A: The 'covenant of peace' (בְּרִיתִי שָׁלוֹם) refers to the special reward given to Pinchas (Phinehas) for his zealousness in defending G-d's honor by stopping a public sin. According to Rashi, this covenant signifies that Pinchas and his descendants would receive the eternal priesthood (Kehunah) as a sign of peace and Divine favor.
Q: Why was Pinchas given this covenant?
A: Pinchas was given this covenant because he acted with great zeal (קנאות) to stop the Israelites from sinning with the Midianites, as described earlier in Numbers 25. The Midrash (Sifri) explains that his action prevented further punishment and restored peace between G-d and Israel, earning him this eternal blessing.
Q: How does the 'covenant of peace' apply to us today?
A: The 'covenant of peace' teaches the importance of standing up for righteousness and maintaining spiritual integrity. The Rambam (Hilchot De'ot 1:5) explains that we should learn from Pinchas to act with measured zeal when Torah values are at stake, but always with the intention of bringing peace, not conflict.
Q: What is the significance of peace (שָׁלוֹם) in this verse?
A: Shalom (peace) in this context represents both Divine favor and harmony. The Talmud (Kiddushin 66b) notes that the priesthood given to Pinchas was a 'covenant of peace' because true leadership must promote unity and spiritual wholeness. The Midrash (Bamidbar Rabbah 21:1) also connects this peace to the idea of lasting Divine protection.