
Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְהָיְתָה לּוֹ וּלְזַרְעוֹ אַחֲרָיו בְּרִית כְּהֻנַּת עוֹלָם תַּחַת אֲשֶׁר קִנֵּא לֵאלֹהָיו וַיְכַפֵּר עַל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
English Translation
and he shall have it, and his seed after him, the covenant of an everlasting priesthood; because he was zealous for his God, and made atonement for the children of Yisra᾽el.
Transliteration
Vehayta lo ul'zar'o acharev brit kehunat olam tachat asher kine lelohav vaychaper al-bnei yisrael.
Hebrew Leining Text
וְהָ֤יְתָה לּוֹ֙ וּלְזַרְע֣וֹ אַחֲרָ֔יו בְּרִ֖ית כְּהֻנַּ֣ת עוֹלָ֑ם תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר קִנֵּא֙ לֵֽאלֹהָ֔יו וַיְכַפֵּ֖ר עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Zevachim 101b
The verse is referenced in a discussion about the eternal covenant of priesthood given to Pinchas (Phinehas) for his zealotry.
📖 Sanhedrin 82b
The verse is cited in the context of discussing the reward of Pinchas for his actions at Baal Peor, emphasizing the eternal nature of his priestly covenant.
Context of the Verse
This verse (Bamidbar 25:13) refers to Pinchas ben Elazar, who demonstrated extraordinary zealotry (kinah) by acting against Zimri and Kozbi, thereby stopping a plague that had struck Bnei Yisrael. As a reward, Hashem granted him and his descendants the eternal covenant of priesthood (brit kehunat olam).
Explanation of "Brit Kehunat Olam"
Rashi explains that Pinchas was not originally included among the Kohanim at the time of their initial consecration (during the Mishkan's inauguration). However, due to his zealous act, he was granted the priesthood retroactively. The Ramban adds that this covenant ensured that the priesthood would remain in Pinchas’ lineage forever, distinguishing his descendants as Kohanim.
The Nature of Pinchas’ Zealotry
The Talmud (Sanhedrin 82a) discusses Pinchas’ actions, emphasizing that his motivation was purely for the sake of Heaven (l’shem shamayim). The Midrash (Bamidbar Rabbah 21:3) states that Pinchas risked his life to uphold Hashem’s honor, mirroring the zealotry of Levi in Shechem (Bereishit 34). However, the Sages caution that such actions are only permissible under very specific circumstances and with pure intent.
Atonement for Bnei Yisrael
The phrase "vayechaper al Bnei Yisrael" ("and made atonement for the children of Israel") is interpreted by the Sforno to mean that Pinchas’ act halted the plague, serving as a kaparah (atonement) for the nation. The Kli Yakar elaborates that his intervention restored divine favor, preventing further punishment.
Eternal Covenant and Its Implications