Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְשֵׁם אִישׁ יִשְׂרָאֵל הַמֻּכֶּה אֲשֶׁר הֻכָּה אֶת־הַמִּדְיָנִית זִמְרִי בֶּן־סָלוּא נְשִׂיא בֵית־אָב לַשִּׁמְעֹנִי׃
English Translation
Now the name of the man of Yisra᾽el that was slain, that was slain with the Midyanite woman, was Zimri, the son of Salu, a prince of a father’s house among the Shim῾oni.
Transliteration
V'shem ish Yisrael hamukeh asher hukah et-haMidyanit Zimri ben-Salu nesiv beit-av laShimoni.
Hebrew Leining Text
וְשֵׁם֩ אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל הַמֻּכֶּ֗ה אֲשֶׁ֤ר הֻכָּה֙ אֶת־הַמִּדְיָנִ֔ית זִמְרִ֖י בֶּן־סָל֑וּא נְשִׂ֥יא בֵֽית־אָ֖ב לַשִּׁמְעֹנִֽי׃
וְשֵׁם֩ אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל הַמֻּכֶּ֗ה אֲשֶׁ֤ר הֻכָּה֙ אֶת־הַמִּדְיָנִ֔ית זִמְרִ֖י בֶּן־סָל֑וּא נְשִׂ֥יא בֵֽית־אָ֖ב לַשִּׁמְעֹנִֽי׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Sanhedrin 82a
The verse is referenced in the discussion about Zimri's actions and the consequences of his sin, particularly in the context of the zealotry of Pinchas.
Context of the Verse
The verse (Bamidbar 25:14) describes the identity of Zimri ben Salu, a leader of the tribe of Shimon, who was killed alongside the Midianite woman Kozbi bat Tzur. This event occurred during the incident of Baal Peor, where Bnei Yisrael were led astray by the Midianites into idolatry and immorality.
Zimri's Status and Role
Rashi (on Bamidbar 25:14) emphasizes that Zimri was not just an ordinary Israelite but a נשיא בית אב לשמעוני ("a prince of a father’s house among the Shimonites"). This indicates his high social and tribal standing, making his sin particularly grievous. The Midrash (Bamidbar Rabbah 20:23) elaborates that Zimri deliberately flaunted his sin publicly, bringing Kozbi into the camp in defiance of Moshe and the leadership.
The Severity of the Sin
Pinchas’s Response
The Torah juxtaposes Zimri’s identity with Pinchas’s zealous act (Bamidbar 25:7-8), highlighting the contrast between Zimri’s public desecration of Hashem’s name and Pinchas’s defense of Divine honor. The Midrash (Tanchuma Pinchas 2) notes that Zimri’s high status made Pinchas’s intervention even more critical, as it demonstrated that no one—regardless of rank—is above accountability.
Lessons from Zimri’s Downfall
The Or HaChaim (Bamidbar 25:14) explains that Zimri’s name is recorded explicitly as a warning against the dangers of arrogance and misuse of power. His position as a leader magnified both his sin and its consequences, teaching that greater authority brings greater responsibility.