Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַתִּקְרֶאןָ לָעָם לְזִבְחֵי אֱלֹהֵיהֶן וַיֹּאכַל הָעָם וַיִּשְׁתַּחֲוּוּ לֵאלֹהֵיהֶן׃
English Translation
And they called the people to the sacrifices of their gods: and the people ate, and bowed down to their gods.
Transliteration
Vatikrena la'am lezivchei eloheihen vayokhal ha'am vayishtachavu leiloheihen
Hebrew Leining Text
וַתִּקְרֶ֣אןָ לָעָ֔ם לְזִבְחֵ֖י אֱלֹהֵיהֶ֑ן וַיֹּ֣אכַל הָעָ֔ם וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לֵאלֹֽהֵיהֶֽן׃
וַתִּקְרֶ֣אןָ לָעָ֔ם לְזִבְחֵ֖י אֱלֹהֵיהֶ֑ן וַיֹּ֣אכַל הָעָ֔ם וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לֵאלֹֽהֵיהֶֽן׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context in the Torah
This verse (Shemot/Exodus 32:6) describes the behavior of Bnei Yisrael during the incident of the Golden Calf. After Aharon fashioned the calf, the people engaged in idolatrous worship, including sacrifices, feasting, and bowing down to the idol.
Rashi's Commentary
Rashi explains that the phrase "וַתִּקְרֶאןָ" ("and they called") refers to the mixed multitude (עֵרֶב רַב) who had joined Bnei Yisrael during the Exodus. These individuals were the instigators who led the people astray by proclaiming a festival for the Golden Calf. Rashi emphasizes that the primary transgression was not merely eating but the subsequent act of bowing down, which constituted full-fledged idol worship (avodah zarah).
Rambam's Perspective
In Mishneh Torah (Hilchot Avodah Zarah 1:1), Rambam discusses how idolatry often began with misguided attempts to honor intermediaries between man and Hashem. The feasting and bowing in this verse represent a complete deviation from monotheism, as the people attributed divine power to a created object.
Midrashic Insights
Halachic Implications
The Talmud (Sanhedrin 63a) derives from this verse that participating in idolatrous feasts is itself a form of idol worship. The Rambam (Hilchot Avodah Zarah 3:5) codifies that eating from such sacrifices violates a Torah prohibition, as it demonstrates affiliation with idolatry.
Moral Lesson
The Kli Yakar emphasizes how quickly spiritual highs can lead to moral downfall when discipline wavers. The juxtaposition of Matan Torah with this incident serves as a eternal warning about the dangers of physical indulgence leading to spiritual corruption.