Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיָּבֹא אַחַר אִישׁ־יִשְׂרָאֵל אֶל־הַקֻּבָּה וַיִּדְקֹר אֶת־שְׁנֵיהֶם אֵת אִישׁ יִשְׂרָאֵל וְאֶת־הָאִשָּׁה אֶל־קֳבָתָהּ וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה מֵעַל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃
English Translation
and he went after the man of Yisra᾽el into the chamber, and thrust both of them through, the man of Yisra᾽el, and the woman through her belly. So the plague was stayed from the children of Yisra᾽el.
Transliteration
Va'yavo achar ish-Yisrael el-hakuba va'yidkor et-shneihem et ish Yisrael ve'et-ha'isha el-kovatah vate'atzar hmagefa me'al bnei Yisrael.
Hebrew Leining Text
וַ֠יָּבֹ֠א אַחַ֨ר אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־הַקֻּבָּ֗ה וַיִּדְקֹר֙ אֶת־שְׁנֵיהֶ֔ם אֵ֚ת אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־הָאִשָּׁ֖ה אֶל־קֳבָתָ֑הּ וַתֵּֽעָצַר֙ הַמַּגֵּפָ֔ה מֵעַ֖ל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
וַ֠יָּבֹ֠א אַחַ֨ר אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־הַקֻּבָּ֗ה וַיִּדְקֹר֙ אֶת־שְׁנֵיהֶ֔ם אֵ֚ת אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־הָאִשָּׁ֖ה אֶל־קֳבָתָ֑הּ וַתֵּֽעָצַר֙ הַמַּגֵּפָ֔ה מֵעַ֖ל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
This verse (Bamidbar 25:8) describes the dramatic action of Pinchas, the grandson of Aharon the Kohen, who zealously intervened to stop a plague that had struck Bnei Yisrael due to their involvement in the sin of Baal Peor. The incident occurred when a Jewish man publicly cohabited with a Midianite woman, further provoking Hashem's anger.
Pinchas's Zealous Act
Rashi (Bamidbar 25:8) explains that Pinchas remembered the halacha (Torah law) that one who cohabits with a non-Jewish woman is liable to death at the hands of zealots. The term "hakubah" (the chamber) refers to the tent where the sinful act took place. Pinchas executed both the Jewish man (Zimri ben Salu) and the Midianite woman (Cozbi bat Zur) with a single thrust of his spear, demonstrating his precision and divine inspiration.
Stopping the Plague
The Talmud (Sanhedrin 82b) elaborates that Pinchas's act of zealotry was justified because the Jewish people were in a state of national crisis, and the leaders were paralyzed in taking action. The plague ceased immediately after Pinchas's intervention, showing that his deed was ratified by Heaven. Rambam (Hilchos Issurei Biah 12:4) codifies this principle, stating that under specific conditions, a zealot may act to uphold Torah law in such extreme cases.
Symbolism of the Spear
The Midrash (Bamidbar Rabbah 20:25) notes that Pinchas's spear miraculously pierced both individuals at once, a supernatural sign that his actions were divinely sanctioned. The phrase "el kovatah" (through her belly) is interpreted by some commentators as emphasizing that the woman was the primary instigator of the sin, as she was sent by the Midianites to seduce the Jewish people.
Lessons from the Incident