Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן מִקְרָא־קֹדֶשׁ כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ׃
English Translation
On the first day shall be a holy gathering; you shall do no manner of servile work on it.
Transliteration
Bayom harishon mikra-kodesh kol-melakhet avoda lo ta'asu.
Hebrew Leining Text
בַּיּ֥וֹם הָרִאשׁ֖וֹן מִקְרָא־קֹ֑דֶשׁ כׇּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃
בַּיּ֥וֹם הָרִאשׁ֖וֹן מִקְרָא־קֹ֑דֶשׁ כׇּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Megillah 20b
The verse is referenced in a discussion about the sanctity of the first day of festivals and the prohibition of work.
📖 Moed Katan 18b
The verse is cited in the context of discussing the types of work prohibited on holy days.
📖 Pesachim 66a
The verse is mentioned in a discussion about the timing and sanctity of the first day of Passover.
Context in the Torah
The verse (Vayikra 23:7) appears in the section detailing the festivals, specifically referring to the first day of Pesach (Passover). It establishes the sanctity of the day by prohibiting melachah (servile work), similar to Shabbat, though with distinctions in halachic severity.
Rashi's Explanation
Rashi clarifies that "mikra kodesh" (holy gathering) means the day is designated for sanctity and communal assembly. He notes that "kol melachet avodah lo ta'asu" (you shall do no manner of servile work) excludes labor necessary for food preparation (ochel nefesh), which is permitted on Yom Tov (festivals) but forbidden on Shabbat.
Halachic Distinctions from Shabbat
Midrashic Insights
The Sifra (a halachic Midrash on Vayikra) links this verse to the Exodus, teaching that the sanctity of the first day of Pesach commemorates our transition from slavery to divine service. The "mikra kodesh" symbolizes our collective dedication to Hashem as a redeemed nation.
Spiritual Significance
Rabbi Samson Raphael Hirsch highlights that abstaining from melachah on Yom Tov reinforces our dependence on Hashem, mirroring the trust of the Israelites during the Exodus. The "mikra kodesh" calls us to gather in unity, reflecting the covenantal bond forged at Sinai.