Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְכָל־בֶּגֶד וְכָל־כְּלִי־עוֹר וְכָל־מַעֲשֵׂה עִזִּים וְכָל־כְּלִי־עֵץ תִּתְחַטָּאוּ׃
English Translation
And purify every garment, and all that is made of skins, and all work of goats’ hair, and all things made of wood.
Transliteration
Vechol-beged vechol-kli-or vechol-ma'aseh izim vechol-kli-etz tit'chata'u.
Hebrew Leining Text
וְכׇל־בֶּ֧גֶד וְכׇל־כְּלִי־ע֛וֹר וְכׇל־מַעֲשֵׂ֥ה עִזִּ֖ים וְכׇל־כְּלִי־עֵ֑ץ תִּתְחַטָּֽאוּ׃ <span class="mam-spi-samekh">{ס}</span>
וְכׇל־בֶּ֧גֶד וְכׇל־כְּלִי־ע֛וֹר וְכׇל־מַעֲשֵׂ֥ה עִזִּ֖ים וְכׇל־כְּלִי־עֵ֑ץ תִּתְחַטָּֽאוּ׃ {ס}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
This verse (Numbers 31:20) appears in the context of the aftermath of the war against Midian, where the Israelites were commanded to purify spoils taken in battle. The Torah outlines specific materials—garments, leather, goats' hair, and wood—that require purification due to their susceptibility to ritual impurity (טומאה).
Rashi's Explanation
Rashi (Rabbi Shlomo Yitzchaki) explains that these items are singled out because they are absorbent and can retain ritual impurity. He cites the Talmud (Avodah Zarah 75b), which states that these materials are porous and thus capable of absorbing contamination. The purification process (חיטוי) involved immersion in a mikveh (ritual bath) or, in some cases, exposure to fire or water, depending on the material.
Rambam's Halachic Perspective
Rambam (Maimonides) elaborates in Mishneh Torah (Hilchot Kelim 1:10-11) that utensils made from these materials—especially those used by non-Jews—require purification before use by Jews. Wooden and leather items, for example, must be immersed in a mikveh, while metal utensils require both immersion and purification through fire (הגעלה).
Midrashic Insight
The Midrash (Bamidbar Rabbah 22:4) connects this purification to the broader theme of spiritual refinement. Just as physical spoils must be cleansed, the Jewish people must continually purify themselves from negative influences encountered in the world. The materials listed symbolize different aspects of human life:
Practical Halachic Application
Shulchan Aruch (Yoreh De'ah 120-121) codifies these laws, emphasizing that utensils acquired from non-Jews must undergo purification before use. This underscores the Torah's emphasis on maintaining spiritual purity even in mundane objects, ensuring that every aspect of life aligns with kedushah (holiness).