Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיְהִי הַמַּלְקוֹחַ יֶתֶר הַבָּז אֲשֶׁר בָּזְזוּ עַם הַצָּבָא צֹאן שֵׁשׁ־מֵאוֹת אֶלֶף וְשִׁבְעִים אֶלֶף וַחֲמֵשֶׁת־אֲלָפִים׃
English Translation
And the booty, being the rest of the prey which the men of war had caught, was six hundred and seventy five thousand sheep.
Transliteration
Vayehi hamalkoach yeter habaz asher baz'zu am hatzava tzon shesh-meot elef veshiv'im elef vachameshet-alafim.
Hebrew Leining Text
וַֽיְהִי֙ הַמַּלְק֔וֹחַ יֶ֣תֶר הַבָּ֔ז אֲשֶׁ֥ר בָּזְז֖וּ עַ֣ם הַצָּבָ֑א צֹ֗אן שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֛לֶף וְשִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִֽים׃
וַֽיְהִי֙ הַמַּלְק֔וֹחַ יֶ֣תֶר הַבָּ֔ז אֲשֶׁ֥ר בָּזְז֖וּ עַ֣ם הַצָּבָ֑א צֹ֗אן שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֛לֶף וְשִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִֽים׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
The verse (Numbers 31:32) describes the spoils of war taken by Bnei Yisrael after their battle with Midian. This was part of the divine command to avenge the harm Midian had caused Israel through the incident of Baal Peor (Numbers 25:17-18). The enormous quantity of sheep—675,000—reflects the vastness of Midian's wealth and the scale of their defeat.
Rashi's Commentary
Rashi (Rabbi Shlomo Yitzchaki) notes that the phrase "וְשִׁבְעִים אֶלֶף" (and seventy thousand) is written in an unusual, abbreviated form (without the letter vav in "שִׁבְעִים"). He explains that this hints at a reduction in the spoils: the number of sheep was originally destined to be greater, but due to the sin of some soldiers who kept Midianite women alive (against Moshe's command), the total was diminished (Rashi on Numbers 31:32, based on Midrash Tanchuma).
Midrashic Insights
Halachic Implications
The Rambam (Maimonides) discusses the laws of spoils of war in Hilchot Melachim (Laws of Kings 8:1-2), noting that the division of spoils follows a Torah-mandated formula: half to the soldiers and half to the community, with a portion set aside for the Kohen (priest). The vast number of sheep here underscores the importance of equitable distribution, as taught in the Talmud (Bava Kama 38a).
Symbolism of Sheep
Sheep were central to Midian's economy, and their capture signified the dismantling of Midian's power. The Kli Yakar (Rabbi Shlomo Ephraim Luntschitz) suggests that sheep also represent docility; their seizure symbolized the subduing of Midian's corrupting influence, which had led Israel to immorality at Baal Peor.