Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמְרוּ אֶל־מֹשֶׁה עֲבָדֶיךָ נָשְׂאוּ אֶת־רֹאשׁ אַנְשֵׁי הַמִּלְחָמָה אֲשֶׁר בְּיָדֵנוּ וְלֹא־נִפְקַד מִמֶּנּוּ אִישׁ׃
English Translation
and they said to Moshe, Thy servants have taken the sum of the men of war who are under our charge, and not one man of us is missing.
Transliteration
Vayomru el-Moshe avadecha nasu et-rosh anshei hamilchama asher beyadeinu velo-nifkad mimenu ish.
Hebrew Leining Text
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה עֲבָדֶ֣יךָ נָֽשְׂא֗וּ אֶת־רֹ֛אשׁ אַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּיָדֵ֑נוּ וְלֹא־נִפְקַ֥ד מִמֶּ֖נּוּ אִֽישׁ׃
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה עֲבָדֶ֣יךָ נָֽשְׂא֗וּ אֶת־רֹ֛אשׁ אַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּיָדֵ֑נוּ וְלֹא־נִפְקַ֥ד מִמֶּ֖נּוּ אִֽישׁ׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context in the Torah
The verse (Bamidbar 31:49) appears after the war against Midian, where the officers report to Moshe that not a single soldier was lost in battle. This is a remarkable statement, considering the dangers of war, and it highlights divine protection.
Rashi's Explanation
Rashi (Bamidbar 31:49) notes that the officers were emphasizing that despite engaging in battle, not a single soldier was missing—either in death or even in sin. The phrase "וְלֹא־נִפְקַד מִמֶּנּוּ אִישׁ" ("not one man of us is missing") implies that not only were there no casualties, but the soldiers also remained morally upright, avoiding the temptations of Midianite women, which had previously led to the sin of Baal Peor (Bamidbar 25).
Midrashic Insights
Halachic and Ethical Lessons
The Rambam (Hilchot Melachim 7:15) derives from this episode that soldiers must maintain moral discipline even in wartime. The fact that no one was "missing" (even in sin) teaches that military success depends not only on strategy but on righteousness.
Symbolism in the Counting
The Kli Yakar (Bamidbar 31:49) suggests that the phrase "עֲבָדֶיךָ נָשְׂאוּ אֶת־רֹאשׁ" ("Thy servants have taken the sum") indicates humility. The officers attributed their success to Moshe’s merit and leadership, recognizing that their victory was divinely orchestrated.