Numbers 31:53 - Warriors' hidden spoils revealed.

Numbers 31:53 - במדבר 31:53

Hebrew Text

אַנְשֵׁי הַצָּבָא בָּזְזוּ אִישׁ לוֹ׃

English Translation

(For the men of war had taken spoil, every man for himself.)

Transliteration

Anshei hatzava baz'zu ish lo.

Hebrew Leining Text

אַנְשֵׁי֙ הַצָּבָ֔א בָּזְז֖וּ אִ֥ישׁ לֽוֹ׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Context in Tanach

The verse appears in Shmuel I 30:22, describing the aftermath of David's victory over the Amalekites who had raided Ziklag. The "men of war" refers to David's soldiers who reclaimed their families and possessions, along with additional spoils from the battle.

Grammatical Analysis

The phrase "בָּזְזוּ אִישׁ לוֹ" ("taken spoil, every man for himself") uses the singular "אִישׁ" (man) to emphasize individual initiative in collecting spoils, as noted by Metzudat David. The plural verb "בָּזְזוּ" (they plundered) paired with the singular noun highlights a collective action with personal responsibility.

Halachic and Ethical Dimensions

  • Rambam (Hilchot Melachim 8:1-2) rules that spoils of war are permitted to soldiers only when authorized by a Jewish king or Sanhedrin, implying David's men acted within proper military protocol.
  • Radak suggests the spoils were taken after the communal division (v. 24), indicating a tension between individual and collective rights—a theme later resolved by David's decree that "the share of the one who stays with the baggage shall be like the share of the one who goes down to the battle" (v. 25).

Midrashic Insight

Yalkut Shimoni (Shmuel I §142) connects this episode to the broader struggle against Amalek, framing the spoils as a partial fulfillment of the mitzvah to "blot out the memory of Amalek" (Devarim 25:19). The individual zeal in gathering spoils reflects the personal obligation in this collective commandment.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does Numbers 31:53 mean when it says 'the men of war had taken spoil, every man for himself'?
A: This verse refers to the soldiers who fought against Midian taking personal spoils of war after the battle. According to Rashi, this shows that despite being commanded to take spoils collectively earlier (Numbers 31:26-27), some soldiers took additional items for themselves beyond what was officially allocated.
Q: Why is this verse about taking spoils important in the Torah?
A: This verse teaches important lessons about following communal directives and the proper way to handle war spoils. The Rambam (Hilchot Melachim 8:1) derives from this that while soldiers may keep personal spoils in permissible wars, they must first follow the guidelines set by Jewish leadership.
Q: What lesson can we learn today from Numbers 31:53 about personal gain?
A: The Talmud (Chullin 17a) learns from this that even when personal gain is permitted, one must be careful not to let personal desires override communal responsibilities. The verse reminds us to balance individual benefit with the greater good of the community.