Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
לְגֵרְשׁוֹן מִשְׁפַּחַת הַלִּבְנִי וּמִשְׁפַּחַת הַשִּׁמְעִי אֵלֶּה הֵם מִשְׁפְּחֹת הַגֵּרְשֻׁנִּי׃
English Translation
Of Gershon was the family of the Livni, and the family of the Shim῾i: these are the families of the Gershoni.
Transliteration
Legershon mishpachat halivni umishpachat hashimi ele hem mishpechot hagershuni.
Hebrew Leining Text
לְגֵ֣רְשׁ֔וֹן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַלִּבְנִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁמְעִ֑י אֵ֣לֶּה הֵ֔ם מִשְׁפְּחֹ֖ת הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃
לְגֵ֣רְשׁ֔וֹן מִשְׁפַּ֙חַת֙ הַלִּבְנִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁמְעִ֑י אֵ֣לֶּה הֵ֔ם מִשְׁפְּחֹ֖ת הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Overview of the Verse
The verse (Numbers 3:21) describes the two families descended from Gershon, the eldest son of Levi: the Livni and the Shim῾i families. These are identified as the mishpachot (families or clans) of the Gershonites, who had specific roles in the service of the Mishkan (Tabernacle).
Rashi's Commentary
Rashi (Rabbi Shlomo Yitzchaki) explains that the names Livni and Shim῾i are derived from Gershon's sons, Libni and Shimi (Exodus 6:17). The verse emphasizes their lineage because the Gershonites were entrusted with transporting the coverings and curtains of the Mishkan (Numbers 4:24-26). Rashi notes that their duties were lighter than those of the Kehatites, who carried the sacred vessels, reflecting their status as descendants of Levi's firstborn.
Rambam's Perspective
Rambam (Maimonides) discusses the division of labor among the Levites in Hilchot Klei HaMikdash (Laws of the Temple Vessels). He explains that the Gershonites' responsibilities were assigned based on their familial divisions, ensuring an orderly system for maintaining and transporting the Mishkan's components. This structure highlights the Torah's precision in delegating sacred tasks.
Midrashic Insights
The Midrash (Bamidbar Rabbah 3:12) elaborates that the Gershonites' role symbolized protection, as their charge included the Mishkan's outer coverings, which shielded the holiness within. The names Livni (from lavan, "white") and Shim῾i (from shemuah, "hearing") allude to purity and attentiveness to divine service, respectively.
Familial Significance in the Talmud
The Talmud (Arachin 11b) notes that the Gershonites' duties, though less prestigious than the Kehatites', were essential for the Mishkan's function. Their division into two families ensured that responsibilities were distributed fairly, reinforcing the principle that all contributions to sacred work are valued.