Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
כִּי לֹא נִנְחַל אִתָּם מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן וָהָלְאָה כִּי בָאָה נַחֲלָתֵנוּ אֵלֵינוּ מֵעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה׃
English Translation
For we will not inherit with them on yonder side of the Yarden, and farther off; because our inheritance is fallen to us on this side of the Yarden eastward.
Transliteration
Ki lo ninchal itam me'ever layarden vehale'ah ki va'a nachalatenu eleinu me'ever hayarden mizracha.
Hebrew Leining Text
כִּ֣י לֹ֤א נִנְחַל֙ אִתָּ֔ם מֵעֵ֥בֶר לַיַּרְדֵּ֖ן וָהָ֑לְאָה כִּ֣י בָ֤אָה נַחֲלָתֵ֙נוּ֙ אֵלֵ֔ינוּ מֵעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרָֽחָה׃ <span class="mam-spi-pe">{פ}</span><br>
כִּ֣י לֹ֤א נִנְחַל֙ אִתָּ֔ם מֵעֵ֥בֶר לַיַּרְדֵּ֖ן וָהָ֑לְאָה כִּ֣י בָ֤אָה נַחֲלָתֵ֙נוּ֙ אֵלֵ֔ינוּ מֵעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרָֽחָה׃ {פ}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
This verse (Bamidbar 32:19) is part of the dialogue between Moshe Rabbeinu and the tribes of Reuven and Gad, who requested to settle on the eastern side of the Jordan River rather than in Eretz Yisrael proper. The tribes clarify that they do not seek to avoid participating in the conquest of Eretz Yisrael, but rather that their portion has been divinely allotted on the eastern side.
Rashi's Explanation
Rashi (Bamidbar 32:19) emphasizes that the tribes were not seeking to abandon their brethren in battle. Rather, they were stating that their inheritance was already designated for them on the eastern side of the Jordan ("מֵעֵבֶר הַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה"). Rashi notes that this land was conquered from Sichon and Og, kings of the Emorites, and was thus already under Israelite control.
Rambam's Perspective
In Hilchot Terumot (1:2), Rambam discusses the halachic status of Transjordan (עבר הירדן) in relation to mitzvot hateluyot ba'aretz (agricultural commandments). He rules that although this region was part of the lands promised to Avraham, it does not carry the same sanctity as Eretz Yisrael proper west of the Jordan. This explains why Reuven and Gad were permitted to settle there, though it was not the ideal inheritance.
Midrashic Insights
Halachic Implications
The Chazon Ish (Shevi'it 24:5) discusses how this verse establishes that Transjordan, while part of the biblical borders, has a secondary status to Eretz Yisrael west of the Jordan. This distinction affects various halachot, including the sanctity of the land for mitzvot like shemitah and terumot.