Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיֹּאמֶר בְּנֵי־גָד וּבְנֵי רְאוּבֵן אֶל־מֹשֶׁה לֵאמֹר עֲבָדֶיךָ יַעֲשׂוּ כַּאֲשֶׁר אֲדֹנִי מְצַוֶּה׃
English Translation
And the children of Gad and the children of Re᾽uven spoke to Moshe, saying, Thy servants will do as my lord commands.
Transliteration
Va'yomer b'nei Gad u'v'nei Reuven el Moshe lemor avadecha ya'asu ka'asher adoni metzaveh.
Hebrew Leining Text
וַיֹּ֤אמֶר בְּנֵי־גָד֙ וּבְנֵ֣י רְאוּבֵ֔ן אֶל־מֹשֶׁ֖ה לֵאמֹ֑ר עֲבָדֶ֣יךָ יַעֲשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֥ר אֲדֹנִ֖י מְצַוֶּֽה׃
וַיֹּ֤אמֶר בְּנֵי־גָד֙ וּבְנֵ֣י רְאוּבֵ֔ן אֶל־מֹשֶׁ֖ה לֵאמֹ֑ר עֲבָדֶ֣יךָ יַעֲשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֥ר אֲדֹנִ֖י מְצַוֶּֽה׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context of the Verse
The verse (Bamidbar 32:25) records the response of the tribes of Gad and Reuven to Moshe Rabbeinu after he expressed concern that their request to settle east of the Jordan River might discourage the rest of Bnei Yisrael from entering Eretz Yisrael. Their declaration, "Thy servants will do as my lord commands", reflects their commitment to fulfill Moshe's conditions.
Rashi's Explanation
Rashi (Bamidbar 32:25) emphasizes the humility and deference in their response. They refer to themselves as "עבדיך" (thy servants) and to Moshe as "אדוני" (my lord), acknowledging his authority. Rashi notes that their phrasing indicates their willingness to submit to Moshe’s instructions, demonstrating proper respect for his leadership.
Rambam's Perspective on Leadership and Obedience
Rambam (Hilchos Melachim 1:1-2) discusses the importance of following the directives of a rightful leader, as Gad and Reuven did here. Their statement aligns with the principle that the Jewish people must heed the guidance of their divinely appointed leaders, reinforcing the structure of Torah authority.
Midrashic Insights
The Midrash (Bamidbar Rabbah 22:9) highlights the sincerity of their commitment. Initially, Moshe suspected their motives, but their unequivocal declaration reassured him of their loyalty. The Midrash teaches that proper intent must accompany outward compliance—a lesson derived from their phrasing, "as my lord commands", indicating wholehearted acceptance.
Lessons from the Talmud
Chassidic Interpretation
The Sefas Emes (Bamidbar 5637) explains that their response reflects the ideal of "קבלת עול מלכות שמים" (accepting the yoke of Heaven). By submitting to Moshe’s authority, they demonstrated their broader commitment to Hashem’s will, as Moshe was His faithful messenger.