share torah logo

Numbers 33:36 - Desert journey to Kadesh

Numbers 33:36 - במדבר 33:36

Hebrew Text

וַיִּסְעוּ מֵעֶצְיוֹן גָּבֶר וַיַּחֲנוּ בְמִדְבַּר־צִן הִוא קָדֵשׁ׃

English Translation

And they removed from ῾Eżyon-gever, and pitched in the wilderness of Żin, which is Qadesh.

Transliteration

Va'yis'u me'Etzion Gaver va'yachanu b'midbar-Tzin hi Kadesh.

Hebrew Leining Text

וַיִּסְע֖וּ מֵעֶצְיֹ֣ן גָּ֑בֶר וַיַּחֲנ֥וּ בְמִדְבַּר־צִ֖ן הִ֥וא קָדֵֽשׁ׃
וַיִּסְע֖וּ מֵעֶצְיֹ֣ן גָּ֑בֶר וַיַּחֲנ֥וּ בְמִדְבַּר־צִ֖ן הִ֥וא קָדֵֽשׁ׃

🎵 Listen to leining

Parasha Commentary

Location and Significance of the Journey

The verse describes the Israelites' journey from Etzion Geber to the Wilderness of Zin, which is identified with Kadesh. According to Rashi (Bamidbar 20:1), Kadesh is the same place where Miriam passed away and where the incident of the "Waters of Strife" (Mei Merivah) later occurred. This location holds historical and spiritual significance as a place of both judgment and divine providence.

Etzion Geber: A Place of Transition

Etzion Geber, mentioned earlier in Bamidbar 33:35-36, was a port city near Eilat (Devarim 2:8). Ramban (Bamidbar 33:36) notes that this was a key stopping point in the Israelites' wanderings, marking their movement toward the Promised Land. The transition from a coastal region to the arid Wilderness of Zin symbolizes the shift from temporary encampments to a period of spiritual testing.

The Wilderness of Zin and Kadesh

The Wilderness of Zin is distinct from the Wilderness of Sin (Shemot 16:1), despite the similar names. The Talmud (Ta'anit 9a) associates Zin with divine miracles, as it was here that the Israelites received the manna and quail. Kadesh, meaning "holy," is identified by Midrash Tanchuma (Chukat 5) as a place where Hashem's presence was manifest, yet it also became a site of rebellion (as in the episode of the spies, Bamidbar 13-14).

Spiritual Lessons from the Journey

  • Divine Guidance: The movement from place to place reflects Hashem's careful guidance of Bnei Yisrael through the wilderness (Sifrei Devarim 1:2).
  • Testing Faith: The harsh conditions of the Wilderness of Zin served as a test of the Israelites' trust in Hashem (Rambam, Moreh Nevuchim 3:24).
  • Preparation for Entry: Kadesh was a final encampment before the anticipated entry into Eretz Yisrael, emphasizing the need for spiritual readiness (Malbim, Bamidbar 20:1).

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: What does Numbers 33:36 mean?
A: Numbers 33:36 describes one of the stops the Israelites made during their 40-year journey in the wilderness after leaving Egypt. They traveled from Etzion Geber and camped in the wilderness of Tzin, which is also called Kadesh. This verse is part of a detailed list of their encampments (based on Rashi and Ramban).
Q: Why is Kadesh mentioned in this verse?
A: Kadesh is significant because it was a central location where the Israelites spent much time during their wanderings. Several important events happened there, including the incident where Moshe struck the rock (Numbers 20). The Torah calls it both 'the wilderness of Tzin' and 'Kadesh' to clarify that this was the same place (see Rashi on Numbers 33:36).
Q: Why does the Torah list all these encampments?
A: The detailed list of encampments in Numbers 33 serves multiple purposes: 1) It shows Hashem's kindness in guiding the Israelites through the wilderness, 2) It documents their journey as a historical record, and 3) It teaches future generations about the consequences of the spies' sin, which led to 40 years of wandering (based on Ramban and Sforno).
Q: Where was Etzion Geber located?
A: Etzion Geber was a port city at the northern tip of the Red Sea (the Gulf of Aqaba). According to Jewish tradition, it was near the land of Edom (see Rashi on Deuteronomy 2:8). The Israelites passed through this area as they traveled toward the Promised Land.
Q: What lesson can we learn from the Israelites' journey in this verse?
A: This verse reminds us that every step of our journey in life is significant and directed by Hashem. Just as the Israelites' travels were carefully recorded, we should recognize that all our experiences—even detours—have purpose. The Midrash teaches that these encampments also show how Hashem patiently guided the people despite their mistakes.