Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיָּמָת נָדָב וַאֲבִיהוּא לִפְנֵי יְהוָה בְּהַקְרִבָם אֵשׁ זָרָה לִפְנֵי יְהוָה בְּמִדְבַּר סִינַי וּבָנִים לֹא־הָיוּ לָהֶם וַיְכַהֵן אֶלְעָזָר וְאִיתָמָר עַל־פְּנֵי אַהֲרֹן אֲבִיהֶם׃
English Translation
And Nadav and Avihu died before the Lord, when they offered strange fire before the Lord, in the wilderness of Sinay, and they had no children: and El῾azar and Itamar ministered in the priest’s office in the sight of Aharon their father.
Transliteration
Va'yamat Nadav va'Avihu lifnei Adonai be'hakrivam eish zarah lifnei Adonai be'midbar Sinai u'vanim lo-hayu lahem va'yakhahon Elazar ve'Itamar al pnei Aharon avihem.
Hebrew Leining Text
וַיָּ֣מׇת נָדָ֣ב וַאֲבִיה֣וּא לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֡ה בְּֽהַקְרִבָם֩ אֵ֨שׁ זָרָ֜ה לִפְנֵ֤י יְהֹוָה֙ בְּמִדְבַּ֣ר סִינַ֔י וּבָנִ֖ים לֹא־הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַיְכַהֵ֤ן אֶלְעָזָר֙ וְאִ֣יתָמָ֔ר עַל־פְּנֵ֖י אַהֲרֹ֥ן אֲבִיהֶֽם׃ <span class="mam-spi-pe">{פ}</span><br>
וַיָּ֣מׇת נָדָ֣ב וַאֲבִיה֣וּא לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֡ה בְּֽהַקְרִבָם֩ אֵ֨שׁ זָרָ֜ה לִפְנֵ֤י יְהֹוָה֙ בְּמִדְבַּ֣ר סִינַ֔י וּבָנִ֖ים לֹא־הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַיְכַהֵ֤ן אֶלְעָזָר֙ וְאִ֣יתָמָ֔ר עַל־פְּנֵ֖י אַהֲרֹ֥ן אֲבִיהֶֽם׃ {פ}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Zevachim 115b
The verse is cited in a discussion about the deaths of Nadav and Avihu and the implications for priestly service.
📖 Sanhedrin 52a
Mentioned in the context of discussing the punishment of Nadav and Avihu for offering strange fire.
📖 Eruvin 63a
Referenced in a discussion about the consequences of improper priestly service.
The Sin of Nadav and Avihu
The verse describes the tragic death of Nadav and Avihu, the sons of Aharon, who offered eish zarah (strange fire) before Hashem. Rashi (Vayikra 10:2) explains that their sin was entering the Mishkan while intoxicated, based on the subsequent prohibition against drinking wine before service (Vayikra 10:9). The Midrash (Vayikra Rabbah 20:8-10) offers additional interpretations:
The Nature of "Strange Fire"
The term eish zarah is interpreted in various ways by commentators:
Consequences and Continuity of Kehunah
The verse concludes by noting that Elazar and Itamar continued serving as Kohanim. The Talmud (Zevachim 101b) derives from here that a Kohen who is childless cannot serve as Kohen Gadol, since Nadav and Avihu's lack of children is mentioned in connection with their death. This teaches the importance of continuity in the priestly service.
Lessons from the Incident
Chazal emphasize several key lessons: