Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
שְׁנֵי הַמַּטּוֹת וַחֲצִי הַמַּטֶּה לָקְחוּ נַחֲלָתָם מֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרֵחוֹ קֵדְמָה מִזְרָחָה׃
English Translation
the two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side of the Yarden near Yereĥo eastward, towards the sunrising.
Transliteration
Shnei hamatot vachatzi hamate lakhchu nachalatam me'ever leyarden yericho kedma mizracha.
Hebrew Leining Text
שְׁנֵ֥י הַמַּטּ֖וֹת וַחֲצִ֣י הַמַּטֶּ֑ה לָקְח֣וּ נַחֲלָתָ֗ם מֵעֵ֛בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ קֵ֥דְמָה מִזְרָֽחָה׃ <span class="mam-spi-pe">{פ}</span><br>
שְׁנֵ֥י הַמַּטּ֖וֹת וַחֲצִ֣י הַמַּטֶּ֑ה לָקְח֣וּ נַחֲלָתָ֗ם מֵעֵ֛בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ קֵ֥דְמָה מִזְרָֽחָה׃ {פ}
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Overview of the Verse
The verse (Bamidbar 34:15) discusses the allocation of land to the tribes of Reuven, Gad, and half of Menashe on the eastern side of the Jordan River (Ever HaYarden). This territory was granted to them under the condition that their men would first join the other tribes in conquering Eretz Yisrael (Bamidbar 32:20-22). The verse emphasizes the geographical location of their inheritance—east of the Jordan, near Yericho, facing the sunrise (mizrachah).
Rashi's Commentary
Rashi explains that the phrase "שְׁנֵי הַמַּטּוֹת וַחֲצִי הַמַּטֶּה" ("the two tribes and the half tribe") refers specifically to Reuven, Gad, and half of Menashe. He notes that Menashe is counted as a half-tribe because only part of the tribe settled on the eastern side of the Jordan, while the other half received land in Eretz Yisrael proper (Rashi on Bamidbar 34:15).
Geographical Significance
The verse highlights that their inheritance was "מֵעֵבֶר לְיַרְדֵּן יְרֵחוֹ" ("on this side of the Yarden near Yereĥo"). The Talmud (Bava Basra 99b) discusses the boundaries of Eretz Yisrael and notes that the eastern side of the Jordan, while part of the land promised to Avraham, had a different sanctity level than the western side. The mention of Yericho (Yereĥo) is significant because it was a key city marking the entry point into Eretz Yisrael (Yehoshua 6:1).
Directional Symbolism: "קֵדְמָה מִזְרָחָה"
The phrase "קֵדְמָה מִזְרָחָה" ("eastward, towards the sunrising") carries deeper meaning. The Midrash (Bamidbar Rabbah 7:8) connects the east (mizrach) with spiritual beginnings, as the sun rises in the east, symbolizing renewal. Rambam (Hilchos Beis HaBechirah 7:12) also notes that the Mishkan and later the Beis HaMikdash were oriented toward the east, emphasizing divine presence and connection.
Halachic Implications
Conclusion
This verse underscores the balance between tribal autonomy and national unity, as well as the spiritual and halachic distinctions between the eastern and western sides of the Jordan. The inheritance of Reuven, Gad, and half of Menashe serves as a reminder of the complexities in fulfilling the divine promise of Eretz Yisrael.