Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וְשָׁמְרוּ אֶת־מִשְׁמַרְתּוֹ וְאֶת־מִשְׁמֶרֶת כָּל־הָעֵדָה לִפְנֵי אֹהֶל מוֹעֵד לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת הַמִּשְׁכָּן׃
English Translation
And they shall keep his charge, and the charge of the whole congregation before the Tent of Meeting, to do the service of the tabernacle.
Transliteration
Veshamru et-mishmarto ve'et-mishmeret kol-ha'edah lifnei ohel mo'ed la'avod et-avodat hamishkan.
Hebrew Leining Text
וְשָׁמְר֣וּ אֶת־מִשְׁמַרְתּ֗וֹ וְאֶת־מִשְׁמֶ֙רֶת֙ כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לַעֲבֹ֖ד אֶת־עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּֽן׃
וְשָׁמְר֣וּ אֶת־מִשְׁמַרְתּ֗וֹ וְאֶת־מִשְׁמֶ֙רֶת֙ כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לַעֲבֹ֖ד אֶת־עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּֽן׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
The verse is referenced in the discussion about the duties of the priests and Levites in the Temple service, emphasizing their responsibilities.
📖 Zevachim 17b
The verse is cited in the context of discussing the roles and obligations of the priests in maintaining the sanctity and service of the Tabernacle.
Context in the Torah
The verse (Bamidbar 3:7) describes the duties of the Levites, specifically the Kohanim (priests), in safeguarding and performing the sacred service of the Mishkan (Tabernacle). This responsibility was entrusted to them in place of the firstborns after the incident of the Golden Calf.
Rashi's Explanation
Rashi explains that "וְשָׁמְרוּ אֶת־מִשְׁמַרְתּוֹ" ("they shall keep his charge") refers to the Levites guarding the Kohanim, who in turn guard the Mishkan. The phrase "מִשְׁמֶרֶת כָּל־הָעֵדָה" ("the charge of the whole congregation") means that the Levites serve on behalf of all Israel, as they were chosen to replace the firstborns who originally had this role.
Rambam on the Duties of the Levites
In Hilchot Klei HaMikdash (3:8), Rambam elaborates that the Levites were responsible for:
Midrashic Insight
The Sifrei (Bamidbar 3:7) teaches that the phrase "לַעֲבֹד אֶת־עֲבֹדַת הַמִּשְׁכָּן" ("to do the service of the tabernacle") includes not just physical labor but also spiritual vigilance. The Levites were to maintain the sanctity of the Mishkan through both action and constant awareness of its holiness.
Chizkuni's Additional Perspective
Chizkuni notes that the double language of "מִשְׁמַרְתּוֹ וְאֶת־מִשְׁמֶרֶת" ("his charge and the charge") emphasizes two levels of responsibility: guarding the specific duties assigned to the Kohanim (such as the offerings) and the general maintenance of the Mishkan's sanctity for the entire nation.