Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
נָשֹׂא אֶת־רֹאשׁ בְּנֵי גֵרְשׁוֹן גַּם־הֵם לְבֵית אֲבֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם׃
English Translation
Take also the sum of the sons of Gershon, by the houses of their fathers, by their families;
Transliteration
Nasso et-rosh bnei Gershon gam-hem leveit avotam lemishpechotam.
Hebrew Leining Text
נָשֹׂ֗א אֶת־רֹ֛אשׁ בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹן גַּם־הֵ֑ם לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
נָשֹׂ֗א אֶת־רֹ֛אשׁ בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹן גַּם־הֵ֑ם לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is not quoted in the Talmud.
Context in the Torah
The verse (Bamidbar 4:22) is part of the Torah's detailed account of the census and duties of the Levites, specifically the sons of Gershon, one of the three main branches of the Levite family (alongside Kehat and Merari). This follows the earlier counting of the sons of Kehat (Bamidbar 4:2), indicating the orderly assignment of sacred tasks in the Mishkan.
Rashi's Explanation
Rashi (Rabbi Shlomo Yitzchaki) comments on the phrase "נָשֹׂא אֶת־רֹאשׁ" ("Take the sum" or literally "lift the head"), noting that this language implies dignity and importance. He explains that counting the Levites in this manner elevates their status, as they were chosen for sacred service. Rashi further emphasizes that the counting was done "לְבֵית אֲבֹתָם לְמִשְׁפְּחֹתָם" ("by the houses of their fathers, by their families") to maintain the integrity of their lineage, as tribal and familial identity was crucial for their roles.
Rambam's Perspective
In Hilchot Klei HaMikdash (Laws of the Temple Vessels), the Rambam (Maimonides) derives from this verse the principle that service in the Mishkan (and later the Beit HaMikdash) must be organized according to familial divisions. This structure ensured that responsibilities were clearly defined and passed down through generations, preserving the sanctity and order of the divine service.
Midrashic Insights
Practical Implications
The verse teaches the importance of recognizing every individual's role in a communal structure. Just as the sons of Gershon had specific duties, every Jew has a unique contribution to make in avodat Hashem (service of G-d). The emphasis on family lineage also reinforces the value of mesorah (tradition) and the transmission of sacred responsibilities through generations.