Numbers 5:24 - Bitter test of fidelity?

Numbers 5:24 - במדבר 5:24

Hebrew Text

וְהִשְׁקָה אֶת־הָאִשָּׁה אֶת־מֵי הַמָּרִים הַמְאָרֲרִים וּבָאוּ בָהּ הַמַּיִם הַמְאָרֲרִים לְמָרִים׃

English Translation

and he shall cause the woman to drink the bitter water that causes the curse: and the water that causes the curse shall enter into her, and become bitter.

Transliteration

Vehishka et ha'isha et mei hamarim hame'ararim uva'u vah hamayim hame'ararim lemarim.

Hebrew Leining Text

וְהִשְׁקָה֙ אֶת־הָ֣אִשָּׁ֔ה אֶת־מֵ֥י הַמָּרִ֖ים הַמְאָֽרְרִ֑ים וּבָ֥אוּ בָ֛הּ הַמַּ֥יִם הַֽמְאָרְרִ֖ים לְמָרִֽים׃

Parasha Commentary

The Sotah Ritual: Bitter Waters of Testing

The verse describes the procedure of the sotah (suspected adulteress) as outlined in Bamidbar (Numbers) 5:24. This ritual involves a woman suspected of infidelity drinking "bitter waters" (mei hamarim hame'ararim) to determine her guilt or innocence.

Rashi's Explanation

Rashi (on Bamidbar 5:24) explains that the term hame'ararim ("that causes the curse") refers to the Divine Name being erased into the waters, which brings about the curse if the woman is guilty. The waters become "bitter" (lemarim) in her body as a form of divine judgment.

Mishnah and Talmudic Insights

  • The Mishnah Sotah (1:4) describes how the kohen would write the relevant Torah passage (including G-d's Name) on parchment and dissolve it in the water.
  • The Talmud (Sotah 20a) discusses how the waters would miraculously affect only a guilty woman, remaining harmless to an innocent one.
  • Rambam (Hilchot Sotah 3:16) emphasizes that this procedure was a unique divine miracle meant to restore peace between husband and wife.

Symbolism of the Bitter Waters

The Midrash (Bamidbar Rabbah 9:14) explains that the bitterness corresponds to the bitter consequences of sin. Just as the waters test the woman's innocence, they also serve as a purification process when she is found innocent.

Halachic Context

The Shulchan Aruch (Even HaEzer 178:1) notes that the sotah ritual was discontinued after the destruction of the Second Temple, as the Sanhedrin no longer functions. However, its lessons about marital fidelity and divine justice remain eternally relevant.

📚 Talmud Citations

This verse is quoted in the Talmud.

📖 Sotah 7a
The verse is discussed in the context of the ritual of the Sotah (suspected adulteress), where the procedure of drinking the bitter waters is detailed.
📖 Sotah 20a
Further discussion on the effects and implications of the bitter waters as described in the verse.

Frequently Asked Questions

Q: What is the 'bitter water' mentioned in Numbers 5:24?
A: The 'bitter water' (מֵי הַמָּרִים) is part of the Sotah ritual described in the Torah (Numbers 5:11-31). It was a special test administered by the Kohen (priest) to a woman suspected of adultery (sotah) when there were no witnesses. The water contained dust from the Mishkan floor and dissolved ink from a parchment with Torah verses. According to Rashi and the Talmud (Sotah 20a), if the woman was guilty, the water would cause a supernatural reaction; if innocent, she would be blessed.
Q: Why was the water called 'bitter' in this verse?
A: The water was called 'bitter' (מָרִים) for two reasons: 1) It literally had a bitter taste due to its ingredients (Talmud Sotah 20a). 2) Metaphorically, it represented the bitter consequences of violating marital trust, as explained by Rambam (Hilchot Sotah 3:17). The Midrash (Bamidbar Rabbah 9:9) also connects it to the 'bitter' strife caused by jealousy in a marriage.
Q: Does the Sotah ritual with bitter water still apply today?
A: No, the Sotah ritual is not practiced today. The Talmud (Sotah 47a) states that it ceased when adultery became widespread, as the miracle would not occur for unworthy generations. Rambam (Hilchot Sotah 4:19) adds that the Sanhedrin discontinued it before the Temple's destruction. However, the moral lessons about marital fidelity remain eternally relevant.
Q: What is the significance of the curse in this verse?
A: The 'curse' (הַמְאָרֲרִים) refers to the divine judgment that would affect a guilty woman, as the Torah details physical consequences (Numbers 5:27). Rashi explains that the curse was activated by the erased Name of Hashem in the water, showing that violating sacred vows (like marriage) profanes Hashem's holiness. The Talmud (Sotah 7b) teaches that this underscores the gravity of trust in Jewish family life.
Q: What lesson can we learn from the Sotah ritual today?
A: The Sotah teaches: 1) The sanctity of marriage—Hashem cares deeply about fidelity (Rambam, Hilchot Ishut 1:1). 2) The power of truth—the ritual publicly clarified innocence or guilt (Talmud Sotah 2a). 3) Divine justice—miracles occurred to protect the innocent (Midrash Tanchuma Naso 6). Today, we apply these values by strengthening trust in relationships and appreciating Hashem's oversight in our lives.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2025 Hebrew Bible Verse a Day. All rights reserved.