Join Our Newsletter To Be Informed When New Videos Are Posted
Join the thousands of fellow Studends who rely on our videos to learn how to read the bible in Hebrew for free!
Hebrew Text
וַיְהִי בְּיוֹם כַּלּוֹת מֹשֶׁה לְהָקִים אֶת־הַמִּשְׁכָּן וַיִּמְשַׁח אֹתוֹ וַיְקַדֵּשׁ אֹתוֹ וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְאֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וַיִּמְשָׁחֵם וַיְקַדֵּשׁ אֹתָם׃
English Translation
And it came to pass on the day that Moshe had finished setting up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all its instruments, both the altar and all its vessels, and had anointed them, and sanctified them;
Transliteration
Vayehi beyom kalot Moshe lehakim et-hamishkan vayimshach oto vayekadesh oto ve'et-kol-kelav ve'et-hamizbe'ach ve'et-kol-kelav vayimshachem vayekadesh otam.
Hebrew Leining Text
וַיְהִ֡י בְּיוֹם֩ כַּלּ֨וֹת מֹשֶׁ֜ה לְהָקִ֣ים אֶת־הַמִּשְׁכָּ֗ן וַיִּמְשַׁ֨ח אֹת֜וֹ וַיְקַדֵּ֤שׁ אֹתוֹ֙ וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֖חַ וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֑יו וַיִּמְשָׁחֵ֖ם וַיְקַדֵּ֥שׁ אֹתָֽם׃
וַיְהִ֡י בְּיוֹם֩ כַּלּ֨וֹת מֹשֶׁ֜ה לְהָקִ֣ים אֶת־הַמִּשְׁכָּ֗ן וַיִּמְשַׁ֨ח אֹת֜וֹ וַיְקַדֵּ֤שׁ אֹתוֹ֙ וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֖חַ וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֑יו וַיִּמְשָׁחֵ֖ם וַיְקַדֵּ֥שׁ אֹתָֽם׃
🎵 Listen to leining
Parasha Commentary
📚 Talmud Citations
This verse is quoted in the Talmud.
📖 Megillah 10b
The verse is referenced in a discussion about the dedication of the Tabernacle and its significance.
📖 Sotah 36b
The verse is cited in the context of discussing the anointing and sanctification of the Tabernacle and its vessels.
The Completion and Sanctification of the Mishkan
The verse (Bamidbar 7:1) describes the culmination of Moshe's efforts in establishing the Mishkan (Tabernacle), marking a pivotal moment in Jewish history. Rashi explains that the phrase "בְּיוֹם כַּלּוֹת מֹשֶׁה" ("on the day that Moshe had finished") refers specifically to the first of Nisan, when the Mishkan was fully assembled and inaugurated. This date is significant because it also marks the beginning of the Divine service, as the Shechinah (Divine Presence) descended to dwell among Bnei Yisrael.
The Anointing and Sanctification Process
According to Rambam (Hilchot Beit HaBechirah 1:17), the anointing ("וַיִּמְשַׁח") of the Mishkan and its vessels was performed with the specially prepared shemen hamishcha (anointing oil), as described in Shemot 30:22-33. This oil was used to consecrate the Mishkan, the altar, and the keilim (vessels), setting them apart for holy use. The Midrash Tanchuma (Pekudei 11) emphasizes that this act of anointing symbolized the transfer of kedushah (holiness) from the Divine to the physical structure, enabling it to serve as a dwelling place for Hashem.
The Dual Acts of Anointing and Sanctification
The verse repeats the actions of anointing ("וַיִּמְשַׁח") and sanctifying ("וַיְקַדֵּשׁ"), which the Sifrei (Bamidbar 7:1) explains as two distinct steps:
The Significance of the Altar
The verse highlights the altar ("הַמִּזְבֵּחַ") separately, as noted by the Or HaChayim. This underscores its central role in the sacrificial service, representing the interface between Bnei Yisrael and Hashem. The Kli Yakar adds that the altar's sanctification was particularly vital because it atoned for sins, making it the focal point of Divine connection.
Lessons for Future Generations
The Ramban teaches that the meticulous process of establishing the Mishkan serves as a model for all generations. Just as Moshe ensured every detail was perfected before the Shechinah rested upon it, so too must we approach mitzvot and avodat Hashem with precision and reverence, preparing ourselves properly to receive Divine favor.