Deuteronomy 4:22 - Moses' final plea denied?

Deuteronomy 4:22 - דברים 4:22

Hebrew Text

כִּי אָנֹכִי מֵת בָּאָרֶץ הַזֹּאת אֵינֶנִּי עֹבֵר אֶת־הַיַּרְדֵּן וְאַתֶּם עֹבְרִים וִירִשְׁתֶּם אֶת־הָאָרֶץ הַטּוֹבָה הַזֹּאת׃

English Translation

but I must die in this land, I must not go over the Yarden: but you shall go over, and possess that good land.

Transliteration

Ki anochi met ba'aretz hazot eineni over et hayarden ve'atem ovrim virishtem et ha'aretz hatova hazot.

Hebrew Leining Text

כִּ֣י אָנֹכִ֥י מֵת֙ בָּאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את אֵינֶ֥נִּי עֹבֵ֖ר אֶת־הַיַּרְדֵּ֑ן וְאַתֶּם֙ עֹֽבְרִ֔ים וִֽירִשְׁתֶּ֕ם אֶת־הָאָ֥רֶץ הַטּוֹבָ֖ה הַזֹּֽאת׃

Parasha Commentary

Context of the Verse

This verse (Devarim 4:22) is part of Moshe Rabbeinu's final address to Bnei Yisrael before his passing. Moshe explains that he will not enter Eretz Yisrael due to the incident at Mei Merivah (Bamidbar 20:12), where he struck the rock instead of speaking to it. The verse reflects Moshe's acceptance of Hashem's decree while emphasizing the imminent entry of the Jewish people into the Promised Land.

Rashi's Commentary

Rashi (Devarim 4:21) explains that Moshe uses the phrase "כִּי אָנֹכִי מֵת" ("for I must die") to stress that his death is not due to natural causes but as a direct consequence of the sin at Mei Merivah. Rashi further notes that Moshe's repetition of "אֵינֶנִּי עֹבֵר" ("I must not go over") underscores the finality of Hashem's decree, leaving no room for appeal.

Rambam's Perspective

In Moreh Nevuchim (1:54), Rambam discusses Moshe's acceptance of divine judgment as a model of bitachon (trust in Hashem) and hishtavut (equanimity). Despite his deep desire to enter Eretz Yisrael, Moshe demonstrates complete submission to Hashem's will, teaching future generations the importance of accepting divine decrees with faith.

Midrashic Insights

  • Midrash Devarim Rabbah (2:5): Moshe's statement is framed as a contrast between his fate and the people's destiny. The Midrash emphasizes that while Moshe cannot cross the Yarden, the people will not only cross but also inherit the land—a fulfillment of the covenant with Avraham, Yitzchak, and Yaakov.
  • Sifrei Devarim (29): The phrase "הָאָרֶץ הַטּוֹבָה" ("that good land") is interpreted as referring not only to the land's physical fertility but also to its spiritual quality as the place where mitzvot are most fully observed.

Halachic Implications

The Sefer HaChinuch (Mitzvah 425) derives from this verse the prohibition against delaying burial, as Moshe emphasizes his imminent death. Additionally, the Kli Yakar (Devarim 4:22) highlights Moshe's selflessness in focusing on the people's future rather than his own disappointment, setting an example for leaders to prioritize communal welfare.

📚 Talmud Citations

This verse is not quoted in the Talmud.

Frequently Asked Questions

Q: Why was Moshe (Moses) not allowed to enter the Land of Israel?
A: According to Rashi (Devarim 1:37) and the Talmud (Sotah 13b), Moshe was not allowed to enter Eretz Yisrael because of the incident at Mei Merivah (Numbers 20), where he struck the rock instead of speaking to it as Hashem commanded. This was considered a slight deviation from Hashem's exact instructions.
Q: What is the significance of Moshe saying 'I must die in this land'?
A: Moshe's statement emphasizes that even great leaders must follow Hashem's decrees. The Midrash (Devarim Rabbah 2:5) teaches that Moshe accepted this judgment with complete humility, showing us the importance of accepting Divine will even when we don't understand it.
Q: Why does Moshe call Eretz Yisrael 'that good land'?
A: The Ramban (Devarim 4:21) explains that Eretz Yisrael is called 'the good land' because it's uniquely suited for spiritual growth and connecting to Hashem. The Talmud (Ketubot 112a) states that even its air makes one wiser, showing its special spiritual qualities.
Q: What lesson can we learn from Moshe preparing the people before his death?
A: The Sifri (Devarim 26) teaches that Moshe's focus on preparing the next generation shows a leader's responsibility to ensure continuity. Even when facing his own mortality, his concern was for the Jewish people's future - a model for all leaders and parents.
Q: How does this verse relate to us today?
A: The Meshech Chochmah explains that just as Moshe prepared Bnei Yisrael for life without him, we must prepare future generations to continue our traditions. Additionally, the longing for Eretz Yisrael expressed here remains central to Jewish identity and prayer until today.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2025 Hebrew Bible Verse a Day. All rights reserved.